الألمانية اسم C1 الترتيب 16322

das Kalkül

حساب / نسق حسابي / حصاة مرضية

das Kalkül, die Kalküle

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Kalkül، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Kalkül vs Berechnung

حساب

يمكن أن يصف كل من «⁨Berechnung⁩» (تدبير انتهازي) و«⁨Kalkül⁩» (حساب) تفكيرًا باردًا يخدم المصلحة الذاتية بوصفه دافعًا. وتؤكد «⁨Berechnung⁩» بدرجة أكبر غياب المشاعر الحقيقية أو تحقيق المصلحة الشخصية، بينما يركز «⁨Kalkül⁩» أكثر على الموازنة الاستراتيجية لخطة ما. تناسب «⁨Berechnung⁩» وصف الانطباع الذي تتركه أفعال عديمة الإحساس، بينما يناسب «⁨Kalkül⁩» وصف الخطة الكامنة وراءها.

مثال مرئي على Berechnung
Kalkül

Sein Kalkül war, der Nachbarin Hilfe zu versprechen, damit sie später für ihn arbeitet.

كانت خطته أن يعد جارته بالمساعدة لكي تعمل لديه لاحقًا.

Berechnung

Aus reiner Berechnung versprach er seiner Nachbarin Hilfe, obwohl er ihr nicht helfen wollte.

وعد جارته بالمساعدة بدافع المصلحة الذاتية البحتة، مع أنه لم يكن يريد مساعدتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Berechnung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...