Allemand NOM C1 Rang 16322

das Kalkül

calcul

das Kalkül, die Kalküle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kalkül, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kalkül vs Berechnung

calcul / facturation

« Berechnung » (calcul) et « Kalkül » (calcul) peuvent tous les deux désigner une réflexion froide et intéressée comme motif. « Berechnung » souligne davantage l’absence de sentiments sincères ou l’avantage personnel, tandis que « Kalkül » porte plutôt sur l’évaluation stratégique d’un plan. Pour donner l’impression d’une action sans cœur, « Berechnung » convient ; pour le plan qui la sous-tend, « Kalkül » convient davantage.

Exemple visuel pour Berechnung
Kalkül

Sein Kalkül war, der Nachbarin Hilfe zu versprechen, damit sie später für ihn arbeitet.

Son calcul consistait à promettre son aide à la voisine pour qu’elle travaille plus tard pour lui.

Berechnung

Aus reiner Berechnung versprach er seiner Nachbarin Hilfe, obwohl er ihr nicht helfen wollte.

C’est par pur calcul qu’il a promis d’aider sa voisine, alors qu’il ne voulait pas l’aider.

Ouvrir la page complète du mot: Berechnung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…