Almanca İSİM C1 Sıra 16322

das Kalkül

hesap

das Kalkül, die Kalküle

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Kalkül, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Kalkül vs Berechnung

hesaplama

“Berechnung” (çıkar hesabı) ve “Kalkül” (hesap) ikisi de soğukkanlı ve çıkarcı bir düşünceyi eylemin nedeni olarak anlatabilir. “Berechnung” gerçek duyguların bulunmamasını ya da kişisel çıkarı daha güçlü biçimde vurgularken “Kalkül” bir planın stratejik olarak değerlendirilmesini vurgular. Duygusuz bir davranış izlenimi için “Berechnung”, bunun arkasındaki plan için “Kalkül” daha uygundur.

Berechnung için görsel örnek
Kalkül

Sein Kalkül war, der Nachbarin Hilfe zu versprechen, damit sie später für ihn arbeitet.

Onun hesabı, komşusuna yardım edeceğine söz verip daha sonra onun kendisi için çalışmasını sağlamaktı.

Berechnung

Aus reiner Berechnung versprach er seiner Nachbarin Hilfe, obwohl er ihr nicht helfen wollte.

Yardım etmek istemediği hâlde komşusuna yardım edeceğine sırf çıkar hesabıyla söz verdi.

Kelime sayfasını aç: Berechnung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...