Germană SUBSTANTIV C1 Rang 16322

das Kalkül

calcul / calcul formal

das Kalkül, die Kalküle

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Kalkül, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Kalkül vs Berechnung

calcul

„Berechnung” (calcul interesat) și „Kalkül” (calcul) pot desemna ambele o reflecție rece și egoistă ca motiv. „Berechnung” accentuează mai mult lipsa sentimentelor sincere sau avantajul personal, în timp ce „Kalkül” se referă mai degrabă la cântărirea strategică a unui plan. Pentru impresia unei acțiuni lipsite de scrupule se potrivește „Berechnung”, iar pentru planul din spatele ei mai degrabă „Kalkül”.

Exemplu vizual pentru Berechnung
Kalkül

Sein Kalkül war, der Nachbarin Hilfe zu versprechen, damit sie später für ihn arbeitet.

Calculul lui era să-i promită vecinei că o va ajuta, pentru ca ea să lucreze mai târziu pentru el.

Berechnung

Aus reiner Berechnung versprach er seiner Nachbarin Hilfe, obwohl er ihr nicht helfen wollte.

Din pur interes personal, el i-a promis vecinei sale că o va ajuta, deși nu intenționa să o ajute.

Deschide pagina completă a cuvântului: Berechnung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...