alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 16322

das Kalkül

cálculo

das Kalkül, die Kalküle

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Kalkül, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Kalkül vs Berechnung

cálculo

“Berechnung” (calculismo) e “Kalkül” (cálculo) podem descrever uma consideração fria e interesseira como motivo. “Berechnung” (calculismo) enfatiza mais a falta de sentimentos verdadeiros ou a vantagem pessoal, enquanto “Kalkül” (cálculo) se concentra mais na avaliação estratégica de um plano. “Berechnung” (calculismo) é adequada para transmitir a impressão de uma atitude sem sentimentos, enquanto “Kalkül” (cálculo) é mais adequado para o plano por trás dela.

Exemplo visual de Berechnung
Kalkül

Sein Kalkül war, der Nachbarin Hilfe zu versprechen, damit sie später für ihn arbeitet.

O plano dele era prometer ajuda à vizinha para que ela trabalhasse para ele mais tarde.

Berechnung

Aus reiner Berechnung versprach er seiner Nachbarin Hilfe, obwohl er ihr nicht helfen wollte.

Por puro interesse, ele prometeu ajudar a vizinha, embora não quisesse ajudá-la.

Abrir a página completa da palavra: Berechnung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...