Alemán VERBO B2 Posición 16579

abstreifen

quitarse

abstreifen – streifte ab – hat abgestreift

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abstreifen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abstreifen vs ablegen

dejar / quitarse / presentarse

Quien abandona un papel que ha desempeñado hasta ese momento puede «ablegen» (abandonar) o «abstreifen» (dejar atrás) ese papel. «Ablegen» describe el cambio de una manera bastante neutra. «Abstreifen» suena más gráfico y hace más hincapié en liberarse de un papel que se deja atrás como si fuera algo adherido externamente.

Ejemplo visual de ablegen
abstreifen

Anna streift ihre Rolle als starke Frau ab und spricht offen über ihre Sorgen.

Anna deja atrás su papel de mujer fuerte y habla abiertamente de sus preocupaciones.

ablegen

Anna legt ihre Rolle als starke Frau ab und spricht offen über ihre Sorgen.

Anna abandona su papel de mujer fuerte y habla abiertamente de sus preocupaciones.

Abrir la página completa de la palabra: ablegen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...