
das Kap
cabo
Punta de tierra llamativa, a menudo alta y rocosa, que se adentra mucho en el mar o en un lago grande.
Das Schiff umrundete sicher das stürmische Kap Hoorn.
El barco rodeó con seguridad el tempestuoso cabo de Hornos.
cabo
das Kap, die Kaps
Cargando el estado guardado.

cabo
Punta de tierra llamativa, a menudo alta y rocosa, que se adentra mucho en el mar o en un lago grande.
Das Schiff umrundete sicher das stürmische Kap Hoorn.
El barco rodeó con seguridad el tempestuoso cabo de Hornos.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Kaps |
| Genitiv | des Kaps |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kap | die Kaps |
| Akkusativ | das Kap | die Kaps |
| Dativ | dem Kap | den Kaps |
| Genitiv | des Kaps | der Kaps |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Kap» (cabo) suele formar parte de nombres geográficos propios. Algunos ejemplos mundialmente conocidos son «das Kap der Guten Hoffnung» (el cabo de Buena Esperanza), en Sudáfrica, o «Kap Hoorn» (el cabo de Hornos), en Sudamérica.
Die portugiesischen Seefahrer waren die ersten Europäer am Kap der Guten Hoffnung.
Los navegantes portugueses fueron los primeros europeos en llegar al cabo de Buena Esperanza.
Un verbo habitual que se usa junto con «Kap» (cabo) es «umrunden» (rodear). Describe el trayecto de un barco alrededor de la punta de tierra.
Der Kapitän entschied, das stürmische Kap weiträumig zu umrunden.
El capitán decidió rodear el tempestuoso cabo dejando una amplia distancia.
«Das Kap» (el cabo) es un término geográfico técnico. Se usa principalmente al hablar de geografía, navegación o formaciones costeras.
Auf der alten Seekarte war das gefährliche Kap deutlich markiert.
El cabo peligroso estaba claramente señalado en la antigua carta náutica.
capa / cabo
«Kap» (cabo) y «Cape» (cabo) pueden designar una punta de tierra que se adentra mucho en el mar. «Kap» es el término geográfico general del alemán, mientras que «Cape» (cabo) se usa sobre todo en nombres geográficos propios. Usa «Kap» para una descripción general y «Cape» cuando se trata del nombre de influencia inglesa.

Das Schiff umfuhr das felsige Kap an der Südspitze der Insel.
El barco rodeó el cabo rocoso del extremo sur de la isla.
Auf der englischen Karte war die Landspitze als Cape Wrath eingetragen.
En el mapa inglés, la punta de tierra aparecía indicada como Cape Wrath.