
das Kap
cabo
Ponta de terra proeminente, muitas vezes alta e rochosa, que avança mar adentro ou para dentro de um grande lago.
Das Schiff umrundete sicher das stürmische Kap Hoorn.
O navio contornou em segurança o tempestuoso Cabo Horn.
cabo
das Kap, die Kaps
Carregando seu estado salvo.

cabo
Ponta de terra proeminente, muitas vezes alta e rochosa, que avança mar adentro ou para dentro de um grande lago.
Das Schiff umrundete sicher das stürmische Kap Hoorn.
O navio contornou em segurança o tempestuoso Cabo Horn.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Kaps |
| Genitiv | des Kaps |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kap | die Kaps |
| Akkusativ | das Kap | die Kaps |
| Dativ | dem Kap | den Kaps |
| Genitiv | des Kaps | der Kaps |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Kap” (cabo) costuma fazer parte de nomes geográficos próprios. Exemplos mundialmente conhecidos são “das Kap der Guten Hoffnung” (o Cabo da Boa Esperança), na África do Sul, e “Kap Hoorn” (Cabo Horn), na América do Sul.
Die portugiesischen Seefahrer waren die ersten Europäer am Kap der Guten Hoffnung.
Os navegadores portugueses foram os primeiros europeus a chegar ao Cabo da Boa Esperança.
Um verbo típico usado junto com “Kap” (cabo) é “umrunden” (contornar). Ele descreve o percurso de um navio ao redor da ponta de terra.
Der Kapitän entschied, das stürmische Kap weiträumig zu umrunden.
O capitão decidiu contornar bem longe o cabo tempestuoso.
“Das Kap” (o cabo) é um termo técnico da geografia. É usado principalmente quando se fala de geografia, navegação marítima ou formações costeiras.
Auf der alten Seekarte war das gefährliche Kap deutlich markiert.
O cabo perigoso estava claramente marcado na antiga carta náutica.
capa / cabo
Kap (cabo) e Cape (cabo) podem designar uma ponta de terra que avança bastante mar adentro. Kap é o termo geográfico alemão geral, enquanto Cape é usado principalmente em nomes geográficos próprios. Use Kap em uma descrição geral e Cape quando o nome de origem inglesa for o pretendido.

Das Schiff umfuhr das felsige Kap an der Südspitze der Insel.
O navio contornou o cabo rochoso na extremidade sul da ilha.
Auf der englischen Karte war die Landspitze als Cape Wrath eingetragen.
No mapa inglês, a ponta de terra estava registrada como Cape Wrath.