
das Kap
cap
Pointe de terre remarquable, souvent élevée et rocheuse, qui s’avance loin dans la mer ou dans un grand lac.
Das Schiff umrundete sicher das stürmische Kap Hoorn.
Le navire a contourné sans encombre le cap Horn malgré la tempête.
cap
das Kap, die Kaps
Chargement de ton état enregistré.

cap
Pointe de terre remarquable, souvent élevée et rocheuse, qui s’avance loin dans la mer ou dans un grand lac.
Das Schiff umrundete sicher das stürmische Kap Hoorn.
Le navire a contourné sans encombre le cap Horn malgré la tempête.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Kaps |
| Genitiv | des Kaps |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kap | die Kaps |
| Akkusativ | das Kap | die Kaps |
| Dativ | dem Kap | den Kaps |
| Genitiv | des Kaps | der Kaps |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Kap » (cap) fait souvent partie de noms géographiques propres. Parmi les exemples célèbres dans le monde, on trouve « das Kap der Guten Hoffnung » (le cap de Bonne-Espérance) en Afrique du Sud et « Kap Hoorn » (le cap Horn) en Amérique du Sud.
Die portugiesischen Seefahrer waren die ersten Europäer am Kap der Guten Hoffnung.
Les marins portugais ont été les premiers Européens au cap de Bonne-Espérance.
Un verbe souvent employé avec « Kap » (cap) est « umrunden » (contourner). Il décrit le trajet d’un navire qui passe autour de la pointe de terre.
Der Kapitän entschied, das stürmische Kap weiträumig zu umrunden.
Le capitaine a décidé de contourner largement le cap agité.
« Das Kap » (le cap) est un terme spécialisé de géographie. On l’emploie principalement lorsqu’on parle de géographie, de navigation ou de formations côtières.
Auf der alten Seekarte war das gefährliche Kap deutlich markiert.
Le cap dangereux était clairement indiqué sur l’ancienne carte marine.
cape / cap
« Kap » (cap) et « Cape » (cap) peuvent tous deux désigner une pointe de terre qui s’avance loin dans la mer. « Kap » est le terme géographique allemand courant, tandis que « Cape » s’emploie surtout dans les noms géographiques propres. Utilise « Kap » pour une description générale et « Cape » lorsqu’il s’agit du nom d’influence anglaise.

Das Schiff umfuhr das felsige Kap an der Südspitze der Insel.
Le navire contourna le cap rocheux à la pointe sud de l’île.
Auf der englischen Karte war die Landspitze als Cape Wrath eingetragen.
Sur la carte anglaise, la pointe de terre était indiquée sous le nom de Cape Wrath.