
das Kap
رأس بحري
نتوء بارز من اليابسة، غالبًا ما يكون مرتفعًا وصخريًا، يمتد بعيدًا داخل البحر أو بحيرة كبيرة.
Das Schiff umrundete sicher das stürmische Kap Hoorn.
دارَت السفينة بأمان حول رأس هورن العاصف.
رأس بحري
das Kap, die Kaps
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رأس بحري
نتوء بارز من اليابسة، غالبًا ما يكون مرتفعًا وصخريًا، يمتد بعيدًا داخل البحر أو بحيرة كبيرة.
Das Schiff umrundete sicher das stürmische Kap Hoorn.
دارَت السفينة بأمان حول رأس هورن العاصف.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Kaps |
| Genitiv | des Kaps |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kap | die Kaps |
| Akkusativ | das Kap | die Kaps |
| Dativ | dem Kap | den Kaps |
| Genitiv | des Kaps | der Kaps |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Kap» (رأس بحري) غالبًا جزءًا من أسماء جغرافية علم. ومن الأمثلة المشهورة عالميًا «das Kap der Guten Hoffnung» (رأس الرجاء الصالح) في جنوب إفريقيا و«Kap Hoorn» (رأس هورن) في أمريكا الجنوبية.
Die portugiesischen Seefahrer waren die ersten Europäer am Kap der Guten Hoffnung.
كان البحارة البرتغاليون أول أوروبيين يصلون إلى رأس الرجاء الصالح.
من الأفعال الشائعة التي تُستعمل مع «Kap» (رأس بحري) الفعل «umrunden» (يدور حول). وهو يصف إبحار سفينة حول رأس اليابسة.
Der Kapitän entschied, das stürmische Kap weiträumig zu umrunden.
قرر القبطان أن يبتعد مسافة كبيرة عن الرأس البحري العاصف ويدور حوله.
«Das Kap» (الرأس البحري) مصطلح جغرافي متخصص. ويُستعمل أساسًا عند الحديث عن الجغرافيا أو الملاحة البحرية أو التكوينات الساحلية.
Auf der alten Seekarte war das gefährliche Kap deutlich markiert.
كان الرأس البحري الخطير محددًا بوضوح على الخريطة البحرية القديمة.
عباءة قصيرة / رأس بحري
يمكن أن يشير «Kap» (رأس بحري) و«Cape» (رأس بحري) إلى رأس من اليابسة يمتد بعيدًا داخل البحر. و«Kap» هو المصطلح الجغرافي الألماني العام، بينما يُستخدم «Cape» أساسًا في أسماء الأماكن الجغرافية. استخدم «Kap» عند تقديم وصف عام، و«Cape» عندما يكون المقصود اسمًا متأثرًا بالإنجليزية.

Das Schiff umfuhr das felsige Kap an der Südspitze der Insel.
دارَت السفينة حول الرأس البحري الصخري عند الطرف الجنوبي للجزيرة.
Auf der englischen Karte war die Landspitze als Cape Wrath eingetragen.
كان الرأس البحري مسجلًا على الخريطة الإنجليزية باسم كيب راث.