
das Kap
cap
Promontoriu de uscat bine conturat, adesea înalt și stâncos, care înaintează mult în mare sau într-un lac mare.
Das Schiff umrundete sicher das stürmische Kap Hoorn.
Nava a ocolit în siguranță Capul Horn, în timpul furtunii.
cap
das Kap, die Kaps
Se încarcă starea ta salvată.

cap
Promontoriu de uscat bine conturat, adesea înalt și stâncos, care înaintează mult în mare sau într-un lac mare.
Das Schiff umrundete sicher das stürmische Kap Hoorn.
Nava a ocolit în siguranță Capul Horn, în timpul furtunii.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Kaps |
| Genitiv | des Kaps |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kap | die Kaps |
| Akkusativ | das Kap | die Kaps |
| Dativ | dem Kap | den Kaps |
| Genitiv | des Kaps | der Kaps |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Kap” (cap) face adesea parte din denumiri geografice proprii. Exemple celebre în întreaga lume sunt „das Kap der Guten Hoffnung” (Capul Bunei Speranțe) din Africa de Sud sau „Kap Hoorn” (Capul Horn) din America de Sud.
Die portugiesischen Seefahrer waren die ersten Europäer am Kap der Guten Hoffnung.
Navigatorii portughezi au fost primii europeni ajunși la Capul Bunei Speranțe.
Un verb folosit frecvent împreună cu „Kap” (cap) este „umrunden” (a ocoli). Acesta descrie deplasarea unei nave în jurul promontoriului.
Der Kapitän entschied, das stürmische Kap weiträumig zu umrunden.
Căpitanul a hotărât să ocolească larg capul, din cauza furtunii.
„Das Kap” (capul) este un termen geografic de specialitate. Este folosit în principal când se vorbește despre geografie, navigație sau formațiuni de coastă.
Auf der alten Seekarte war das gefährliche Kap deutlich markiert.
Pe harta nautică veche, capul periculos era marcat clar.
pelerină / cap
„Kap” (promontoriu) și „Cape” (promontoriu) pot desemna amândouă o limbă de pământ care înaintează mult în mare. „Kap” (cap) este termenul geografic german generic, în timp ce „Cape” (cap) este folosit mai ales în denumiri geografice proprii. Folosește „Kap” (cap) într-o descriere generală și „Cape” (cap) când este vorba despre denumirea influențată de engleză.

Das Schiff umfuhr das felsige Kap an der Südspitze der Insel.
Nava a ocolit promontoriul stâncos din vârful sudic al insulei.
Auf der englischen Karte war die Landspitze als Cape Wrath eingetragen.
Pe harta engleză, promontoriul era trecut cu numele Cape Wrath.