
das Kap
przylądek
Wyraźnie zaznaczony, często wysoki i skalisty skrawek lądu, który daleko wysuwa się w morze lub duże jezioro.
Das Schiff umrundete sicher das stürmische Kap Hoorn.
Statek bezpiecznie opłynął wzburzony Przylądek Horn.
przylądek
das Kap, die Kaps
Wczytuję zapisany stan.

przylądek
Wyraźnie zaznaczony, często wysoki i skalisty skrawek lądu, który daleko wysuwa się w morze lub duże jezioro.
Das Schiff umrundete sicher das stürmische Kap Hoorn.
Statek bezpiecznie opłynął wzburzony Przylądek Horn.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kaps |
| Genitiv | des Kaps |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kap | die Kaps |
| Akkusativ | das Kap | die Kaps |
| Dativ | dem Kap | den Kaps |
| Genitiv | des Kaps | der Kaps |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Kap” (przylądek) często wchodzi w skład geograficznych nazw własnych. Znanymi na całym świecie przykładami są „das Kap der Guten Hoffnung” (Przylądek Dobrej Nadziei) w Afryce Południowej oraz „Kap Hoorn” (Przylądek Horn) w Ameryce Południowej.
Die portugiesischen Seefahrer waren die ersten Europäer am Kap der Guten Hoffnung.
Portugalscy żeglarze byli pierwszymi Europejczykami na Przylądku Dobrej Nadziei.
Typowym czasownikiem używanym razem ze słowem „Kap” (przylądek) jest „umrunden” (opływać). Opisuje on rejs statku wokół cypla.
Der Kapitän entschied, das stürmische Kap weiträumig zu umrunden.
Kapitan zdecydował, że statek opłynie wzburzony przylądek z dużej odległości.
„Das Kap” (przylądek) to geograficzny termin fachowy. Używa się go głównie, gdy mówi się o geografii, żegludze lub formacjach wybrzeża.
Auf der alten Seekarte war das gefährliche Kap deutlich markiert.
Na starej mapie morskiej niebezpieczny przylądek był wyraźnie zaznaczony.
peleryna / przylądek
„Kap” (przylądek) i „Cape” (przylądek) mogą oznaczać skrawek lądu wysunięty daleko w morze. „Kap” jest niemieckim geograficznym określeniem ogólnym, natomiast „Cape” stosuje się głównie w geograficznych nazwach własnych. Używaj „Kap” w ogólnym opisie, a „Cape”, gdy chodzi o nazwę o angielskim pochodzeniu.

Das Schiff umfuhr das felsige Kap an der Südspitze der Insel.
Statek opłynął skalisty przylądek na południowym krańcu wyspy.
Auf der englischen Karte war die Landspitze als Cape Wrath eingetragen.
Na angielskiej mapie przylądek był oznaczony jako Cape Wrath.