
das Karnickel
conejo
Nombre coloquial para un conejo.
Das Karnickel sitzt im Stall und knabbert an einer Karotte.
El conejo está en el establo y mordisquea una zanahoria.
conejo
das Karnickel, die Karnickel
Cargando el estado guardado.

conejo
Nombre coloquial para un conejo.
Das Karnickel sitzt im Stall und knabbert an einer Karotte.
El conejo está en el establo y mordisquea una zanahoria.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Karnickel |
| Genitiv | des Karnickels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Karnickel | die Karnickel |
| Akkusativ | das Karnickel | die Karnickel |
| Dativ | dem Karnickel | den Karnickeln |
| Genitiv | des Karnickels | der Karnickel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Karnickel» (conejo) pertenece al lenguaje coloquial y a menudo suena popular o familiar. Es especialmente adecuado en conversaciones sobre animales en el campo o en un entorno privado.
Mein Opa hält mehrere Karnickel hinter dem Haus.
Mi abuelo tiene varios conejos detrás de la casa.
Las combinaciones habituales son «Karnickel halten» (tener conejos), «ein Karnickel füttern» (dar de comer a un conejo), «Karnickel züchten» (criar conejos) y «Karnickelstall» (conejar). Estas expresiones se relacionan sobre todo con tener animales domésticos y con la agricultura.
Die Kinder dürfen das Karnickel jeden Morgen füttern.
Los niños pueden dar de comer al conejo todas las mañanas.
Palabras como «Stall» (establo), «Heu» (heno), «füttern» (dar de comer), «züchten» (criar) o «Karotte» (zanahoria) suelen mostrar que «Karnickel» se usa en relación con un animal vivo. El contexto suele describir su crianza, sus cuidados o su comportamiento.
Der Züchter füttert die Karnickel zweimal täglich mit frischem Heu.
El criador da de comer a los conejos heno fresco dos veces al día.
conejo
Ambas palabras se refieren al mismo animal pequeño. «Kaninchen» (conejo) es la denominación neutral y, por eso, resulta adecuada en situaciones generales y objetivas. «Karnickel» (conejo) es coloquial y suena más informal. En conversaciones entre amigos pueden encajar las dos, pero en textos neutrales normalmente es mejor «Kaninchen».

Unser Karnickel sitzt den ganzen Nachmittag im Gehege.
Nuestro conejo pasa toda la tarde en el recinto.
Unser Kaninchen sitzt oft ruhig in seinem Gehege.
Nuestro conejo suele estar tranquilamente en su recinto.