
das Karnickel
أرنب
تسمية عامية للأرنب.
Das Karnickel sitzt im Stall und knabbert an einer Karotte.
يجلس الأرنب في الحظيرة ويقضم جزرة.
أرنب
das Karnickel, die Karnickel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أرنب
تسمية عامية للأرنب.
Das Karnickel sitzt im Stall und knabbert an einer Karotte.
يجلس الأرنب في الحظيرة ويقضم جزرة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Karnickel |
| Genitiv | des Karnickels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Karnickel | die Karnickel |
| Akkusativ | das Karnickel | die Karnickel |
| Dativ | dem Karnickel | den Karnickeln |
| Genitiv | des Karnickels | der Karnickel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Karnickel» (أرنب) إلى اللغة العامية، وغالبا ما تبدو شعبية أو مألوفة. وتناسب الكلمة خصوصا الأحاديث عن الحيوانات في الريف أو في المحيط الخاص.
Mein Opa hält mehrere Karnickel hinter dem Haus.
يربي جدي عدة أرانب خلف المنزل.
من التراكيب الشائعة «Karnickel halten» (تربية الأرانب)، و«ein Karnickel füttern» (إطعام أرنب)، و«Karnickel züchten» (تربية الأرانب للتكاثر)، و«Karnickelstall» (حظيرة أرانب). وتناسب هذه التعبيرات خصوصا تربية الحيوانات الأليفة والزراعة.
Die Kinder dürfen das Karnickel jeden Morgen füttern.
يُسمح للأطفال بإطعام الأرنب كل صباح.
تشير كلمات مثل «Stall» (حظيرة) و«Heu» (تبن) و«füttern» (يطعم) و«züchten» (يربي للتكاثر) و«Karotte» (جزرة) غالبا إلى أن كلمة «Karnickel» (أرنب) مستخدمة في سياق حيوان حي. وغالبا ما يصف السياق تربية الحيوان أو الاعتناء به أو سلوكه.
Der Züchter füttert die Karnickel zweimal täglich mit frischem Heu.
يطعم المربي الأرانب تبنا طازجا مرتين في اليوم.
أرنب
تشير الكلمتان إلى الحيوان الصغير نفسه. «Kaninchen» (أرنب) تسمية محايدة، ولذلك تناسب المواقف العامة والموضوعية. أما «Karnickel» (أرنب) فهي تسمية عامية وتبدو أكثر عفوية. يمكن استعمال الكلمتين في أحاديث الأصدقاء، لكن «Kaninchen» تكون عادةً الخيار الأفضل في النصوص المحايدة.

Unser Karnickel sitzt den ganzen Nachmittag im Gehege.
يقضي أرنبنا فترة بعد الظهر كلها في الحظيرة.
Unser Kaninchen sitzt oft ruhig in seinem Gehege.
يجلس أرنبنا غالبًا بهدوء في الحظيرة الخاصة به.