
das Karnickel
coniglio
Modo colloquiale per indicare un coniglio.
Das Karnickel sitzt im Stall und knabbert an einer Karotte.
Il coniglio è nella conigliera e rosicchia una carota.
coniglio
das Karnickel, die Karnickel
Caricamento dello stato salvato.

coniglio
Modo colloquiale per indicare un coniglio.
Das Karnickel sitzt im Stall und knabbert an einer Karotte.
Il coniglio è nella conigliera e rosicchia una carota.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Karnickel |
| Genitiv | des Karnickels |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Karnickel | die Karnickel |
| Akkusativ | das Karnickel | die Karnickel |
| Dativ | dem Karnickel | den Karnickeln |
| Genitiv | des Karnickels | der Karnickel |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Karnickel» (coniglio) appartiene al linguaggio colloquiale e spesso ha un tono popolare o familiare. È particolarmente adatto nelle conversazioni sugli animali in campagna o in ambito privato.
Mein Opa hält mehrere Karnickel hinter dem Haus.
Mio nonno tiene diversi conigli dietro casa.
Le combinazioni frequenti sono «Karnickel halten» (allevare conigli), «ein Karnickel füttern» (dare da mangiare a un coniglio), «Karnickel züchten» (allevare conigli) e «Karnickelstall» (conigliera). Queste espressioni si riferiscono soprattutto all’allevamento di animali domestici e all’agricoltura.
Die Kinder dürfen das Karnickel jeden Morgen füttern.
I bambini possono dare da mangiare al coniglio ogni mattina.
Parole come «Stall» (stalla o conigliera), «Heu» (fieno), «füttern» (dare da mangiare), «züchten» (allevare) o «Karotte» (carota) mostrano di solito che «Karnickel» (coniglio) è usato in riferimento a un animale vivo. Il contesto descrive spesso l’allevamento, la cura o il comportamento dell’animale.
Der Züchter füttert die Karnickel zweimal täglich mit frischem Heu.
L’allevatore dà ai conigli fieno fresco due volte al giorno.
coniglio
Entrambe le parole indicano lo stesso piccolo animale. «Kaninchen» (coniglio) è il termine neutro ed è quindi adatto alle situazioni generali e obiettive. «Karnickel» (coniglio) è colloquiale e suona più informale. Nelle conversazioni tra amici possono andare bene entrambi, ma nei testi neutri «Kaninchen» è di solito la scelta migliore.

Unser Karnickel sitzt den ganzen Nachmittag im Gehege.
Il nostro coniglio passa tutto il pomeriggio nel recinto.
Unser Kaninchen sitzt oft ruhig in seinem Gehege.
Il nostro coniglio sta spesso tranquillo nel suo recinto.