
das Karnickel
coelho
Termo coloquial para coelho.
Das Karnickel sitzt im Stall und knabbert an einer Karotte.
O coelho está no estábulo, mordiscando uma cenoura.
coelho
das Karnickel, die Karnickel
Carregando seu estado salvo.

coelho
Termo coloquial para coelho.
Das Karnickel sitzt im Stall und knabbert an einer Karotte.
O coelho está no estábulo, mordiscando uma cenoura.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Karnickel |
| Genitiv | des Karnickels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Karnickel | die Karnickel |
| Akkusativ | das Karnickel | die Karnickel |
| Dativ | dem Karnickel | den Karnickeln |
| Genitiv | des Karnickels | der Karnickel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Karnickel” (coelho) pertence à linguagem coloquial e muitas vezes soa popular ou familiar. A palavra é especialmente adequada em conversas sobre animais no campo ou em ambientes privados.
Mein Opa hält mehrere Karnickel hinter dem Haus.
Meu avô cria vários coelhos atrás da casa.
As combinações frequentes são “Karnickel halten” (criar coelhos), “ein Karnickel füttern” (alimentar um coelho), “Karnickel züchten” (reproduzir coelhos) e “Karnickelstall” (coelheira). Essas expressões se relacionam principalmente à criação de animais domésticos e à agricultura.
Die Kinder dürfen das Karnickel jeden Morgen füttern.
As crianças podem alimentar o coelho todas as manhãs.
Palavras como “Stall” (coelheira), “Heu” (feno), “füttern” (alimentar), “züchten” (reproduzir) ou “Karotte” (cenoura) geralmente mostram que “Karnickel” está sendo usado em relação a um animal vivo. O contexto costuma descrever a criação, os cuidados ou o comportamento do animal.
Der Züchter füttert die Karnickel zweimal täglich mit frischem Heu.
O criador alimenta os coelhos com feno fresco duas vezes por dia.
coelho
“Kaninchen” (coelho) e “Karnickel” (coelho) designam o mesmo animal pequeno. “Kaninchen” é a denominação neutra e, por isso, é adequado em situações gerais e objetivas. “Karnickel” é coloquial e soa mais descontraído. Em conversas entre amigos, os dois podem ser usados, mas em textos neutros “Kaninchen” costuma ser a melhor escolha.

Unser Karnickel sitzt den ganzen Nachmittag im Gehege.
Nosso coelho passa a tarde inteira no cercado.
Unser Kaninchen sitzt oft ruhig in seinem Gehege.
Nosso coelho costuma ficar quieto no cercado.