Alemán ADJETIVO B2 Posición 21933

pathetisch

apasionado / grandilocuente

pathetisch – pathetischer – am pathetischsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán pathetisch, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

pathetisch vs feierlich

solemne / ceremonial

Un discurso de celebración puede ser a la vez «feierlich» (solemne / ceremonial) y «pathetisch» (grandilocuente). «Feierlich» hace hincapié en su carácter digno y festivo. «Pathetisch» resalta los sentimientos intensos y la expresión apasionada, pero a menudo transmite una crítica: en ese caso, los sentimientos parecen exagerados o poco sinceros. Para expresar únicamente una sensación de dignidad, «Feierlich» (solemne / ceremonial) es una opción mejor.

Ejemplo visual de feierlich
pathetisch

Ihre Rede zum Jubiläum war pathetisch und wirkte durch die übertriebenen Gefühle unecht.

Su discurso de aniversario fue grandilocuente y pareció poco sincero por los sentimientos exagerados.

feierlich

Ihre Rede zum Jubiläum war feierlich und gab dem Anlass einen würdigen Rahmen.

Su discurso de aniversario fue solemne y dio a la ocasión un marco digno.

Abrir la página completa de la palabra: feierlich

En la vida real

Cargando ejemplos en video...