
die Kiwi
kiwi
Fruta pequeña y ovalada, de piel marrón y vellosa, con pulpa verde y pequeñas semillas negras.
Zum Frühstück esse ich oft Joghurt mit einer aufgeschnittenen Kiwi.
A menudo desayuno yogur con un kiwi cortado.
kiwi / neozelandesa
die Kiwi, die Kiwis
Cargando el estado guardado.

kiwi
Fruta pequeña y ovalada, de piel marrón y vellosa, con pulpa verde y pequeñas semillas negras.
Zum Frühstück esse ich oft Joghurt mit einer aufgeschnittenen Kiwi.
A menudo desayuno yogur con un kiwi cortado.

neozelandesa
Forma coloquial de llamar a una mujer o una niña de Nueva Zelanda.
Meine neue Mitbewohnerin ist eine Kiwi und erzählt oft von ihrer Heimat.
Mi nueva compañera de piso es neozelandesa y a menudo cuenta cosas sobre su tierra.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Kiwis |
| Genitiv | der Kiwi |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kiwi | die Kiwis |
| Akkusativ | die Kiwi | die Kiwis |
| Dativ | der Kiwi | den Kiwis |
| Genitiv | der Kiwi | der Kiwis |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El contexto aclara el significado. Si se habla de comer, cocinar, comprar u otras frutas, se refiere a la fruta. Si se habla de nacionalidades, viajes o personas, se refiere a una persona de Nueva Zelanda.
Ich habe heute auf dem Markt süße Kiwis gekauft.
Hoy he comprado kiwis dulces en el mercado.
Unser neuer Kollege ist ein Kiwi und kommt aus Auckland.
Nuestro nuevo compañero es neozelandés y viene de Auckland.
Cuando se habla de la fruta, «Kiwi» (kiwi) suele usarse con verbos como «essen» (comer), «schälen» (pelar), «aufschneiden» (cortar) o «kaufen» (comprar).
Für den Obstsalat müssen wir die Kiwis noch schälen und schneiden.
Para la ensalada de frutas todavía tenemos que pelar y cortar los kiwis.
La palabra «Kiwi» (neozelandés o neozelandesa) para referirse a una persona de Nueva Zelanda es coloquial. En textos formales u oficiales se usan «Neuseeländer» (neozelandés) o «Neuseeländerin» (neozelandesa).
Im Urlaub haben wir eine Gruppe netter Kiwis kennengelernt.
Durante las vacaciones conocimos a un grupo de neozelandeses muy amables.
Cuando «Kiwi» (neozelandés o neozelandesa) se refiere a una persona, el artículo depende del género de la persona: «der Kiwi» (el neozelandés) para un hombre y «die Kiwi» (la neozelandesa) para una mujer. La fruta siempre es femenina: «die Kiwi» (el kiwi).
Der Kiwi, den ich getroffen habe, arbeitet als Lehrer.
El neozelandés que conocí trabaja de profesor.
Die Kiwi aus meinem Sprachkurs fliegt bald nach Hause.
La neozelandesa de mi curso de idiomas pronto volverá a casa.