
die Kiwi
ківі
Невеликий овальний фрукт із коричневою ворсистою шкіркою та зеленою м’якоттю з маленькими чорними насінинами.
Zum Frühstück esse ich oft Joghurt mit einer aufgeschnittenen Kiwi.
На сніданок я часто їм йогурт із нарізаним ківі.
ківі / новозеландка
die Kiwi, die Kiwis
Завантажуємо збережений статус слова.

ківі
Невеликий овальний фрукт із коричневою ворсистою шкіркою та зеленою м’якоттю з маленькими чорними насінинами.
Zum Frühstück esse ich oft Joghurt mit einer aufgeschnittenen Kiwi.
На сніданок я часто їм йогурт із нарізаним ківі.

новозеландка
Розмовна назва жінки або дівчини з Нової Зеландії.
Meine neue Mitbewohnerin ist eine Kiwi und erzählt oft von ihrer Heimat.
Моя нова сусідка по квартирі — новозеландка й часто розповідає про свою батьківщину.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kiwis |
| Genitiv | der Kiwi |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kiwi | die Kiwis |
| Akkusativ | die Kiwi | die Kiwis |
| Dativ | der Kiwi | den Kiwis |
| Genitiv | der Kiwi | der Kiwis |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення зрозуміле з контексту. Якщо йдеться про їжу, приготування їжі, покупки або фрукти, мається на увазі фрукт. Якщо йдеться про національність, подорожі або людей, мається на увазі людина з Нової Зеландії.
Ich habe heute auf dem Markt süße Kiwis gekauft.
Сьогодні я купив на ринку солодкі ківі.
Unser neuer Kollege ist ein Kiwi und kommt aus Auckland.
Наш новий колега — новозеландець і приїхав з Окленда.
Коли йдеться про фрукт, «Kiwi» (ківі) часто вживається з такими дієсловами, як «essen» (їсти), «schälen» (чистити), «aufschneiden» (нарізати) або «kaufen» (купувати).
Für den Obstsalat müssen wir die Kiwis noch schälen und schneiden.
Для фруктового салату нам ще треба почистити й нарізати ківі.
Назва «Kiwi» (ківі) для людини з Нової Зеландії є розмовною. У формальних або офіційних текстах натомість уживають «Neuseeländer» (новозеландець) або «Neuseeländerin» (новозеландка).
Im Urlaub haben wir eine Gruppe netter Kiwis kennengelernt.
Під час відпустки ми познайомилися з групою приємних новозеландців.
Коли «Kiwi» (ківі) позначає людину, артикль залежить від її статі: «der Kiwi» (новозеландець) — для чоловіка, а «die Kiwi» (новозеландка) — для жінки. Фрукт завжди має жіночий рід: «die Kiwi» (ківі).
Der Kiwi, den ich getroffen habe, arbeitet als Lehrer.
Новозеландець, якого я зустрів, працює вчителем.
Die Kiwi aus meinem Sprachkurs fliegt bald nach Hause.
Новозеландка з моїх мовних курсів скоро полетить додому.