
die Kiwi
kiwi
Un fruct mic, oval, cu coajă maro și păroasă și pulpă verde cu semințe mici și negre.
Zum Frühstück esse ich oft Joghurt mit einer aufgeschnittenen Kiwi.
La micul dejun mănânc adesea iaurt cu un kiwi feliat.
kiwi / neozeelandeză
die Kiwi, die Kiwis
Se încarcă starea ta salvată.

kiwi
Un fruct mic, oval, cu coajă maro și păroasă și pulpă verde cu semințe mici și negre.
Zum Frühstück esse ich oft Joghurt mit einer aufgeschnittenen Kiwi.
La micul dejun mănânc adesea iaurt cu un kiwi feliat.

neozeelandeză
Denumire colocvială pentru o femeie sau o fată din Noua Zeelandă.
Meine neue Mitbewohnerin ist eine Kiwi und erzählt oft von ihrer Heimat.
Noua mea colegă de apartament este o neozeelandeză și povestește adesea despre țara ei.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Kiwis |
| Genitiv | der Kiwi |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kiwi | die Kiwis |
| Akkusativ | die Kiwi | die Kiwis |
| Dativ | der Kiwi | den Kiwis |
| Genitiv | der Kiwi | der Kiwis |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Contextul clarifică sensul. Dacă este vorba despre mâncare, gătit, cumpărături sau fructe, e vorba despre fruct. Dacă este vorba despre naționalități, călătorii sau persoane, e vorba despre un om din Noua Zeelandă.
Ich habe heute auf dem Markt süße Kiwis gekauft.
Astăzi am cumpărat kiwi dulci de la piață.
Unser neuer Kollege ist ein Kiwi und kommt aus Auckland.
Noul nostru coleg este neozeelandez și vine din Auckland.
Când este vorba despre fruct, „Kiwi” (kiwi) se folosește adesea cu verbe precum „essen” (a mânca), „schälen” (a curăța de coajă), „aufschneiden” (a tăia) sau „kaufen” (a cumpăra).
Für den Obstsalat müssen wir die Kiwis noch schälen und schneiden.
Mai trebuie să curățăm și să tăiem kiwi pentru salata de fructe.
Denumirea „Kiwi” (neozeelandez) pentru o persoană din Noua Zeelandă este colocvială. În textele formale sau oficiale se folosește în schimb „Neuseeländer” (neozeelandezul) sau „Neuseeländerin” (neozeelandeza).
Im Urlaub haben wir eine Gruppe netter Kiwis kennengelernt.
În vacanță am cunoscut un grup de neozeelandezi simpatici.
Când „Kiwi” (neozeelandez) denumește o persoană, articolul depinde de genul acesteia: „der Kiwi” (neozeelandezul) pentru un bărbat și „die Kiwi” (neozeelandeza) pentru o femeie. Fructul este întotdeauna de genul feminin: „die Kiwi” (kiwi).
Der Kiwi, den ich getroffen habe, arbeitet als Lehrer.
Neozeelandezul pe care l-am întâlnit lucrează ca profesor.
Die Kiwi aus meinem Sprachkurs fliegt bald nach Hause.
Neozeelandeza de la cursul meu de limbă pleacă în curând acasă.