
die Kiwi
كيوي
فاكهة صغيرة بيضاوية ذات قشرة بنية مغطاة بالشعيرات ولب أخضر فيه بذور سوداء صغيرة.
Zum Frühstück esse ich oft Joghurt mit einer aufgeschnittenen Kiwi.
غالبا ما أتناول في الفطور الزبادي مع ثمرة كيوي مقطعة.
كيوي
die Kiwi, die Kiwis
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كيوي
فاكهة صغيرة بيضاوية ذات قشرة بنية مغطاة بالشعيرات ولب أخضر فيه بذور سوداء صغيرة.
Zum Frühstück esse ich oft Joghurt mit einer aufgeschnittenen Kiwi.
غالبا ما أتناول في الفطور الزبادي مع ثمرة كيوي مقطعة.

نيوزيلندية
تسمية عامية لامرأة أو فتاة من نيوزيلندا.
Meine neue Mitbewohnerin ist eine Kiwi und erzählt oft von ihrer Heimat.
زميلتي الجديدة في السكن نيوزيلندية، وكثيرا ما تتحدث عن وطنها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kiwis |
| Genitiv | der Kiwi |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kiwi | die Kiwis |
| Akkusativ | die Kiwi | die Kiwis |
| Dativ | der Kiwi | den Kiwis |
| Genitiv | der Kiwi | der Kiwis |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
السياق هو الذي يوضح المعنى. إذا كان الكلام عن الأكل أو الطهي أو التسوق أو الفاكهة، فالمقصود هو الفاكهة. وإذا كان الكلام عن الجنسيات أو السفر أو الأشخاص، فالمقصود شخص من نيوزيلندا.
Ich habe heute auf dem Markt süße Kiwis gekauft.
اشتريت اليوم من السوق ثمار كيوي حلوة.
Unser neuer Kollege ist ein Kiwi und kommt aus Auckland.
زميلنا الجديد نيوزيلندي ومن أوكلاند.
عندما يكون المقصود هو الفاكهة، كثيرا ما تُستعمل «Kiwi» (كيوي) مع أفعال مثل «essen» (يأكل)، و«schälen» (يقشر)، و«aufschneiden» (يقطع)، و«kaufen» (يشتري).
Für den Obstsalat müssen wir die Kiwis noch schälen und schneiden.
علينا أن نقشر ثمار الكيوي ونقطعها من أجل سلطة الفاكهة.
تسمية «Kiwi» (كيوي) لشخص من نيوزيلندا عامية. وفي النصوص الرسمية أو ذات الطابع الرسمي، تُستعمل بدلا منها «Neuseeländer» (نيوزيلندي) أو «Neuseeländerin» (نيوزيلندية).
Im Urlaub haben wir eine Gruppe netter Kiwis kennengelernt.
التقينا في العطلة بمجموعة من النيوزيلنديين اللطيفين.
عندما تدل «Kiwi» (كيوي) على شخص، تتغير أداة التعريف حسب جنس الشخص: «der Kiwi» (نيوزيلندي) للرجل و«die Kiwi» (نيوزيلندية) للمرأة. أما الفاكهة فجنسها مؤنث دائما، أي «die Kiwi» (ثمرة الكيوي).
Der Kiwi, den ich getroffen habe, arbeitet als Lehrer.
النيوزيلندي الذي التقيت به يعمل معلما.
Die Kiwi aus meinem Sprachkurs fliegt bald nach Hause.
النيوزيلندية من صف اللغة الذي أدرس فيه ستسافر إلى وطنها قريبا.