
die Kiwi
киви
Небольшой овальный фрукт с коричневой ворсистой кожурой, зелёной мякотью и маленькими чёрными семенами.
Zum Frühstück esse ich oft Joghurt mit einer aufgeschnittenen Kiwi.
На завтрак я часто ем йогурт с нарезанным киви.
киви / новозеландка
die Kiwi, die Kiwis
Загружаем сохранённый статус.

киви
Небольшой овальный фрукт с коричневой ворсистой кожурой, зелёной мякотью и маленькими чёрными семенами.
Zum Frühstück esse ich oft Joghurt mit einer aufgeschnittenen Kiwi.
На завтрак я часто ем йогурт с нарезанным киви.

новозеландка
Разговорное обозначение женщины или девочки из Новой Зеландии.
Meine neue Mitbewohnerin ist eine Kiwi und erzählt oft von ihrer Heimat.
Моя новая соседка по квартире — новозеландка и часто рассказывает о своей родине.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kiwis |
| Genitiv | der Kiwi |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kiwi | die Kiwis |
| Akkusativ | die Kiwi | die Kiwis |
| Dativ | der Kiwi | den Kiwis |
| Genitiv | der Kiwi | der Kiwis |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение понятно из контекста. Если речь идёт о еде, приготовлении пищи, покупках или фруктах, имеется в виду фрукт. Если речь идёт о национальностях, путешествиях или людях, имеется в виду человек из Новой Зеландии.
Ich habe heute auf dem Markt süße Kiwis gekauft.
Сегодня я купил на рынке сладкие киви.
Unser neuer Kollege ist ein Kiwi und kommt aus Auckland.
Наш новый коллега — новозеландец и родом из Окленда.
Когда речь идёт о фрукте, «Kiwi» (киви) часто употребляется с такими глаголами, как «essen» (есть), «schälen» (чистить), «aufschneiden» (разрезать) или «kaufen» (покупать).
Für den Obstsalat müssen wir die Kiwis noch schälen und schneiden.
Для фруктового салата нам ещё нужно почистить и нарезать киви.
Обозначение «Kiwi» (новозеландец или новозеландка) для человека из Новой Зеландии является разговорным. В официальных или формальных текстах вместо него употребляются «Neuseeländer» (новозеландец) или «Neuseeländerin» (новозеландка).
Im Urlaub haben wir eine Gruppe netter Kiwis kennengelernt.
Во время отпуска мы познакомились с группой милых новозеландцев.
Если «Kiwi» (киви) обозначает человека, артикль зависит от пола этого человека: «der Kiwi» (новозеландец) — для мужчины и «die Kiwi» (новозеландка) — для женщины. У фрукта всегда женский род: «die Kiwi» (киви).
Der Kiwi, den ich getroffen habe, arbeitet als Lehrer.
Новозеландец, с которым я познакомился, работает учителем.
Die Kiwi aus meinem Sprachkurs fliegt bald nach Hause.
Новозеландка с моих языковых курсов скоро летит домой.