
die Kiwi
kiwi
Mały, owalny owoc z brązową, owłosioną skórką i zielonym miąższem z małymi czarnymi pestkami.
Zum Frühstück esse ich oft Joghurt mit einer aufgeschnittenen Kiwi.
Na śniadanie często jem jogurt z pokrojonym kiwi.
kiwi / Nowozelandka
die Kiwi, die Kiwis
Wczytuję zapisany stan.

kiwi
Mały, owalny owoc z brązową, owłosioną skórką i zielonym miąższem z małymi czarnymi pestkami.
Zum Frühstück esse ich oft Joghurt mit einer aufgeschnittenen Kiwi.
Na śniadanie często jem jogurt z pokrojonym kiwi.

Nowozelandka
Potoczne określenie kobiety lub dziewczyny z Nowej Zelandii.
Meine neue Mitbewohnerin ist eine Kiwi und erzählt oft von ihrer Heimat.
Moja nowa współlokatorka jest Nowozelandką i często opowiada o swojej ojczyźnie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kiwis |
| Genitiv | der Kiwi |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kiwi | die Kiwis |
| Akkusativ | die Kiwi | die Kiwis |
| Dativ | der Kiwi | den Kiwis |
| Genitiv | der Kiwi | der Kiwis |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie wynika z kontekstu. Jeśli mowa o jedzeniu, gotowaniu, zakupach lub owocach, chodzi o owoc. Jeśli mowa o narodowości, podróżach lub osobach, chodzi o człowieka z Nowej Zelandii.
Ich habe heute auf dem Markt süße Kiwis gekauft.
Dzisiaj kupiłem na targu słodkie kiwi.
Unser neuer Kollege ist ein Kiwi und kommt aus Auckland.
Nasz nowy kolega jest Nowozelandczykiem i pochodzi z Auckland.
Gdy mowa o owocu, „Kiwi” (kiwi) często występuje z czasownikami takimi jak „essen” (jeść), „schälen” (obierać), „aufschneiden” (kroić) lub „kaufen” (kupować).
Für den Obstsalat müssen wir die Kiwis noch schälen und schneiden.
Do sałatki owocowej musimy jeszcze obrać i pokroić kiwi.
Określenie „Kiwi” (Nowozelandczyk lub Nowozelandka) w odniesieniu do osoby z Nowej Zelandii jest potoczne. W tekstach formalnych lub oficjalnych używa się zamiast niego słów „Neuseeländer” (Nowozelandczyk) lub „Neuseeländerin” (Nowozelandka).
Im Urlaub haben wir eine Gruppe netter Kiwis kennengelernt.
Podczas urlopu poznaliśmy grupę sympatycznych Nowozelandczyków.
Gdy „Kiwi” (Nowozelandczyk lub Nowozelandka) oznacza osobę, rodzajnik zależy od jej płci: „der Kiwi” (Nowozelandczyk) oznacza mężczyznę, a „die Kiwi” (Nowozelandka) oznacza kobietę. Owoc ma zawsze rodzaj żeński: „die Kiwi” (kiwi).
Der Kiwi, den ich getroffen habe, arbeitet als Lehrer.
Nowozelandczyk, którego spotkałem, pracuje jako nauczyciel.
Die Kiwi aus meinem Sprachkurs fliegt bald nach Hause.
Nowozelandka z mojego kursu językowego niedługo leci do domu.