
die Kiwi
kiwi
Un frutto piccolo e ovale, con la buccia marrone e pelosa e la polpa verde con piccoli semi neri.
Zum Frühstück esse ich oft Joghurt mit einer aufgeschnittenen Kiwi.
A colazione mangio spesso yogurt con un kiwi tagliato a fette.
kiwi
die Kiwi, die Kiwis
Caricamento dello stato salvato.

kiwi
Un frutto piccolo e ovale, con la buccia marrone e pelosa e la polpa verde con piccoli semi neri.
Zum Frühstück esse ich oft Joghurt mit einer aufgeschnittenen Kiwi.
A colazione mangio spesso yogurt con un kiwi tagliato a fette.

neozelandese
Termine colloquiale per indicare una donna o una ragazza della Nuova Zelanda.
Meine neue Mitbewohnerin ist eine Kiwi und erzählt oft von ihrer Heimat.
La mia nuova coinquilina è neozelandese e racconta spesso del suo Paese.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Kiwis |
| Genitiv | der Kiwi |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kiwi | die Kiwis |
| Akkusativ | die Kiwi | die Kiwis |
| Dativ | der Kiwi | den Kiwis |
| Genitiv | der Kiwi | der Kiwis |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
È il contesto a chiarire il significato. Se si parla di mangiare, cucinare, fare la spesa o frutta, si intende il frutto. Se si parla di nazionalità, viaggi o persone, si intende una persona della Nuova Zelanda.
Ich habe heute auf dem Markt süße Kiwis gekauft.
Oggi al mercato ho comprato dei kiwi dolci.
Unser neuer Kollege ist ein Kiwi und kommt aus Auckland.
Il nostro nuovo collega è neozelandese e viene da Auckland.
Quando si parla del frutto, «Kiwi» (kiwi) viene spesso usato con verbi come «essen» (mangiare), «schälen» (sbucciare), «aufschneiden» (tagliare a fette) o «kaufen» (comprare).
Für den Obstsalat müssen wir die Kiwis noch schälen und schneiden.
Per la macedonia dobbiamo ancora sbucciare e tagliare i kiwi.
Il termine «Kiwi» (neozelandese) riferito a una persona della Nuova Zelanda è colloquiale. Nei testi formali o ufficiali si usa invece «Neuseeländer» (neozelandese) o «Neuseeländerin» (neozelandese).
Im Urlaub haben wir eine Gruppe netter Kiwis kennengelernt.
In vacanza abbiamo conosciuto un gruppo di neozelandesi simpatici.
Quando «Kiwi» (neozelandese) indica una persona, l'articolo dipende dal genere della persona: «der Kiwi» (il neozelandese) per un uomo e «die Kiwi» (la neozelandese) per una donna. Il frutto è sempre femminile: «die Kiwi» (il kiwi).
Der Kiwi, den ich getroffen habe, arbeitet als Lehrer.
Il neozelandese che ho conosciuto lavora come insegnante.
Die Kiwi aus meinem Sprachkurs fliegt bald nach Hause.
La neozelandese del mio corso di lingua torna presto a casa.