Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 11200

der Kläger

demandante

der Kläger, die Kläger

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Kläger, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Kläger vs Antragsteller

solicitante

Ambas palabras se refieren a una persona que inicia oficialmente un procedimiento o gestiona un asunto. «Der Kläger» (demandante), sin embargo, presenta una demanda contra otra parte ante un tribunal civil, mientras que «der Antragsteller» (solicitante) presenta una solicitud formal ante una institución. Por tanto, lo decisivo es si se trata de una demanda o de una solicitud.

Ejemplo visual de Antragsteller
Kläger

Der Kläger reichte vor dem Zivilgericht eine Klage gegen seinen Nachbarn ein.

El demandante presentó una demanda contra su vecino ante un tribunal civil.

Antragsteller

Der Antragsteller reichte bei der Behörde einen Antrag auf eine Genehmigung ein.

El solicitante presentó ante la autoridad una solicitud para obtener un permiso.

Abrir la página completa de la palabra: Antragsteller

En la vida real

Cargando ejemplos en video...