tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 11200

der Kläger

attore civile

der Kläger, die Kläger

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kläger, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kläger vs Antragsteller

richiedente

Entrambe le parole indicano una persona che avvia ufficialmente un procedimento o porta avanti una questione. «Der Kläger» (attore civile), però, presenta una causa contro un'altra parte davanti a un tribunale civile, mentre «der Antragsteller» (richiedente) presenta una domanda formale a un'istituzione. È quindi decisivo capire se si tratta di una causa o di una domanda.

Esempio visivo per Antragsteller
Kläger

Der Kläger reichte vor dem Zivilgericht eine Klage gegen seinen Nachbarn ein.

L'attore civile ha presentato una causa contro il suo vicino davanti al tribunale civile.

Antragsteller

Der Antragsteller reichte bei der Behörde einen Antrag auf eine Genehmigung ein.

Il richiedente ha presentato all'autorità una domanda per ottenere un'autorizzazione.

Apri la scheda completa: Antragsteller

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...