Allemand NOM C1 Rang 11200

der Kläger

plaignant

der Kläger, die Kläger

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kläger, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kläger vs Antragsteller

demandeur

Les deux mots désignent une personne qui engage officiellement une procédure ou entreprend une démarche. « Der Kläger » (plaignant) dépose toutefois une plainte contre une autre partie devant un tribunal civil, tandis que « der Antragsteller » (demandeur) dépose une demande officielle auprès d’une institution. Il faut donc déterminer s’il s’agit d’une plainte ou d’une demande.

Exemple visuel pour Antragsteller
Kläger

Der Kläger reichte vor dem Zivilgericht eine Klage gegen seinen Nachbarn ein.

Le plaignant a intenté une action contre son voisin devant le tribunal civil.

Antragsteller

Der Antragsteller reichte bei der Behörde einen Antrag auf eine Genehmigung ein.

Le demandeur a déposé une demande d’autorisation auprès de l’administration.

Ouvrir la page complète du mot: Antragsteller

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…