الألمانية اسم C1 الترتيب 11200

der Kläger

المدعي

der Kläger, die Kläger

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Kläger، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Kläger vs Antragsteller

مقدّم الطلب

يشير كلا اللفظين إلى شخص يبدأ رسميًا إجراءً أو يتابع أمرًا. لكن «⁨Der Kläger⁩» (المدعي) يرفع دعوى ضد طرف آخر أمام محكمة مدنية، بينما يقدّم «⁨der Antragsteller⁩» (مقدّم الطلب) طلبًا رسميًا إلى مؤسسة. لذلك، يعتمد الأمر على ما إذا كان الموضوع يتعلق بدعوى أم بطلب.

مثال مرئي على Antragsteller
Kläger

Der Kläger reichte vor dem Zivilgericht eine Klage gegen seinen Nachbarn ein.

رفع المدعي دعوى ضد جاره أمام المحكمة المدنية.

Antragsteller

Der Antragsteller reichte bei der Behörde einen Antrag auf eine Genehmigung ein.

قدّم مقدّم الطلب إلى السلطة طلبًا للحصول على تصريح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Antragsteller

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...