
der Kläger
autor
Pessoa ou parte que apresenta uma ação contra outra pessoa ou parte perante um tribunal cível.
Der Kläger fordert von dem Unternehmen eine hohe Summe Schadensersatz.
O autor exige da empresa uma grande quantia de indenização.
autor
der Kläger, die Kläger
Carregando seu estado salvo.

autor
Pessoa ou parte que apresenta uma ação contra outra pessoa ou parte perante um tribunal cível.
Der Kläger fordert von dem Unternehmen eine hohe Summe Schadensersatz.
O autor exige da empresa uma grande quantia de indenização.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kläger |
| Genitiv | des Klägers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kläger | die Kläger |
| Akkusativ | den Kläger | die Kläger |
| Dativ | dem Kläger | den Klägern |
| Genitiv | des Klägers | der Kläger |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Kläger” (autor) deriva diretamente do verbo “klagen”, que significa “sich beschweren” (reclamar) ou “vor Gericht anklagen” (acusar alguém perante um tribunal). Portanto, um “Kläger” (autor) é a pessoa que apresenta uma ação. A forma feminina é “die Klägerin” (autora).
Der Kläger reichte eine Klage wegen Vertragsbruchs ein.
O autor apresentou uma ação por quebra de contrato.
“Kläger” (autor) é um termo técnico da linguagem jurídica e é usado principalmente no contexto de processos judiciais. É a designação formal da pessoa que inicia um processo civil.
Vor Gericht müssen sowohl der Kläger als auch der Beklagte aussagen.
No tribunal, tanto o autor quanto o réu precisam depor.
Um “Kläger” (autor) é a parte ativa em um processo civil. Os verbos normalmente usados com “Kläger” (autor) são “eine Klage einreichen” (apresentar uma ação), “Schadensersatz fordern” (exigir indenização) ou “Berufung einlegen” (interpor recurso).
Der Kläger fordert eine Entschädigung für den entstandenen Schaden.
O autor exige uma indenização pelo dano causado.
requerente
As duas palavras designam uma pessoa que inicia oficialmente um processo ou trata de uma questão. “Der Kläger” (autor) apresenta uma ação contra outra parte perante um tribunal cível, enquanto “der Antragsteller” (requerente) apresenta um pedido formal a uma instituição. Portanto, o decisivo é saber se se trata de uma ação ou de um pedido.

Der Kläger reichte vor dem Zivilgericht eine Klage gegen seinen Nachbarn ein.
O autor apresentou uma ação contra o vizinho perante o tribunal cível.
Der Antragsteller reichte bei der Behörde einen Antrag auf eine Genehmigung ein.
O requerente apresentou ao órgão público um pedido de autorização.