
der Kläger
позивач
Особа або сторона, яка подає до цивільного суду позов проти іншої особи чи сторони.
Der Kläger fordert von dem Unternehmen eine hohe Summe Schadensersatz.
Позивач вимагає від компанії значну суму відшкодування збитків.
позивач
der Kläger, die Kläger
Завантажуємо збережений статус слова.

позивач
Особа або сторона, яка подає до цивільного суду позов проти іншої особи чи сторони.
Der Kläger fordert von dem Unternehmen eine hohe Summe Schadensersatz.
Позивач вимагає від компанії значну суму відшкодування збитків.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kläger |
| Genitiv | des Klägers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kläger | die Kläger |
| Akkusativ | den Kläger | die Kläger |
| Dativ | dem Kläger | den Klägern |
| Genitiv | des Klägers | der Kläger |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Kläger» (позивач) безпосередньо походить від дієслова «klagen» — «sich beschweren» (скаржитися) або «vor Gericht anklagen» (обвинувачувати в суді). Отже, позивач — це особа, яка подає позов. Жіноча форма — «die Klägerin» (позивачка).
Der Kläger reichte eine Klage wegen Vertragsbruchs ein.
Позивач подав позов через порушення договору.
«Kläger» (позивач) — юридичний термін, який уживають переважно в контексті судового процесу. Це офіційне позначення особи, яка розпочинає цивільний судовий процес.
Vor Gericht müssen sowohl der Kläger als auch der Beklagte aussagen.
У суді мають дати свідчення і позивач, і відповідач.
Позивач — сторона, яка виступає ініціатором цивільного судового процесу. Типові дієслівні сполучення зі словом «Kläger» (позивач): «eine Klage einreichen» (подати позов), «Schadensersatz fordern» (вимагати відшкодування збитків) або «Berufung einlegen» (подати апеляцію).
Der Kläger fordert eine Entschädigung für den entstandenen Schaden.
Позивач вимагає компенсації за завдані збитки.
заявник
Обидва слова позначають особу, яка офіційно розпочинає судову процедуру або порушує певну справу. «Der Kläger» (позивач) подає позов проти іншої сторони до цивільного суду, тоді як «der Antragsteller» (заявник) подає офіційну заяву до установи. Отже, вирішальним є те, чи йдеться про позов, чи про заяву.

Der Kläger reichte vor dem Zivilgericht eine Klage gegen seinen Nachbarn ein.
Позивач подав до цивільного суду позов проти свого сусіда.
Der Antragsteller reichte bei der Behörde einen Antrag auf eine Genehmigung ein.
Заявник подав до органу влади заяву на отримання дозволу.