
die Klamotte
ropa
Expresión coloquial y a menudo ligeramente despectiva para referirse a la ropa. Suele usarse en plural, «Klamotten».
Ich muss dringend mal wieder neue Klamotten kaufen.
Tengo que comprar ropa nueva de una vez.
ropa
die Klamotte, die Klamotten
Cargando el estado guardado.

ropa
Expresión coloquial y a menudo ligeramente despectiva para referirse a la ropa. Suele usarse en plural, «Klamotten».
Ich muss dringend mal wieder neue Klamotten kaufen.
Tengo que comprar ropa nueva de una vez.

farsa
Término coloquial para referirse a una película o una obra de teatro poco exigente, a menudo exagerada y cómica.
Am Sonntagabend haben wir uns im Fernsehen eine alte Klamotte aus den 70ern angesehen.
El domingo por la noche vimos en la televisión una vieja farsa de los años setenta.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Klamotten |
| Genitiv | der Klamotte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klamotte | die Klamotten |
| Akkusativ | die Klamotte | die Klamotten |
| Dativ | der Klamotte | den Klamotten |
| Genitiv | der Klamotte | der Klamotten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Klamotte» y «Klamotten» son expresiones muy coloquiales. En situaciones formales, por ejemplo, en una carta comercial o en una solicitud de empleo, conviene usar «Kleidung» (ropa).
Für die Party habe ich mir ein paar coole Klamotten gekauft.
Para la fiesta me compré ropa muy bonita.
El significado a menudo se puede reconocer por la forma de número. El plural «Klamotten» se refiere casi siempre a la ropa. En cambio, el singular «die Klamotte» suele usarse para una película o una obra de teatro absurda.
Ich muss noch meine Klamotten für den Urlaub packen.
Todavía tengo que preparar la ropa para las vacaciones.
Gestern Abend lief im Fernsehen so eine alte Klamotte mit viel Slapstick.
Anoche pusieron en la televisión una de esas viejas farsas con mucho slapstick.
En relación con la ropa, se oyen a menudo «alte/neue Klamotten» (ropa vieja o nueva), «sich in seine Klamotten werfen» (ponerse la ropa rápidamente) o «seine Klamotten packen» (hacer la maleta o recoger la ropa).
Wirf dich in deine besten Klamotten, wir gehen heute Abend schick aus!
¡Ponte tu mejor ropa, que esta noche vamos a salir elegantes!
prenda
Ambas palabras pueden referirse a una sola pieza de ropa. Sin embargo, «Klamotte» (ropa) es coloquial y a menudo suena desenfadada o ligeramente despectiva, mientras que «Kleidungsstück» (prenda) es neutral y objetiva. En una descripción normal, «Kleidungsstück» es adecuada; para una valoración informal, «Klamotte» puede ser más apropiada.

Diese alte Klamotte ziehe ich nur noch zum Streichen der Wohnung an.
Esta prenda vieja ya solo me la pongo para pintar el apartamento.
Dieses Kleidungsstück ist aus warmer Wolle und eignet sich gut für den Winter.
Esta prenda está hecha de lana abrigada y es muy adecuada para el invierno.