
die Klamotte
одежда
Разговорное, часто слегка пренебрежительное обозначение одежды. Обычно употребляется во множественном числе: «Klamotten» (одежда).
Ich muss dringend mal wieder neue Klamotten kaufen.
Мне срочно нужно снова купить новую одежду.
одежда / фарс
die Klamotte, die Klamotten
Загружаем сохранённый статус.

одежда
Разговорное, часто слегка пренебрежительное обозначение одежды. Обычно употребляется во множественном числе: «Klamotten» (одежда).
Ich muss dringend mal wieder neue Klamotten kaufen.
Мне срочно нужно снова купить новую одежду.

фарс
Разговорное обозначение незамысловатого, часто чрезмерно преувеличенного и смешного фильма или спектакля.
Am Sonntagabend haben wir uns im Fernsehen eine alte Klamotte aus den 70ern angesehen.
В воскресенье вечером мы посмотрели по телевизору старый фарс из семидесятых.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Klamotten |
| Genitiv | der Klamotte |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klamotte | die Klamotten |
| Akkusativ | die Klamotte | die Klamotten |
| Dativ | der Klamotte | den Klamotten |
| Genitiv | der Klamotte | der Klamotten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Klamotte» (одежда) и «Klamotten» (одежда) — очень разговорные слова. В официальных ситуациях, например в деловом письме или заявлении о приёме на работу, вместо них следует использовать «Kleidung» (одежда).
Für die Party habe ich mir ein paar coole Klamotten gekauft.
Я купил себе классную одежду для вечеринки.
Значение часто можно определить по форме числа. Множественное число «Klamotten» (одежда) почти всегда обозначает одежду. Единственное число «die Klamotte» (фарс) обычно употребляется для обозначения глупого фильма или спектакля.
Ich muss noch meine Klamotten für den Urlaub packen.
Мне ещё нужно собрать одежду для отпуска.
Gestern Abend lief im Fernsehen so eine alte Klamotte mit viel Slapstick.
Вчера вечером по телевизору показывали какой-то старый фарс с большим количеством буффонады.
В связи с одеждой часто встречаются «alte/neue Klamotten» (старая/новая одежда), «sich in seine Klamotten werfen» (быстро одеться) или «seine Klamotten packen» (собрать свои вещи).
Wirf dich in deine besten Klamotten, wir gehen heute Abend schick aus!
Надень свою лучшую одежду, сегодня вечером мы идём в ресторан!
предмет одежды
«Kleidungsstück» (предмет одежды) и «Klamotte» (одежда) могут обозначать отдельный предмет одежды. Однако «Klamotte» — разговорное слово, которое часто звучит непринуждённо или слегка пренебрежительно, а «Kleidungsstück» — нейтральное и объективное. В обычном описании подходит «Kleidungsstück», а при непринуждённой оценке может быть уместнее «Klamotte».

Diese alte Klamotte ziehe ich nur noch zum Streichen der Wohnung an.
Эту старую одежду я теперь надеваю только для покраски квартиры.
Dieses Kleidungsstück ist aus warmer Wolle und eignet sich gut für den Winter.
Этот предмет одежды сделан из тёплой шерсти и хорошо подходит для зимы.