
die Klamotte
roupa
Expressão informal, muitas vezes ligeiramente depreciativa, para roupa. Geralmente usada no plural (“Klamotten”).
Ich muss dringend mal wieder neue Klamotten kaufen.
Preciso mesmo comprar roupas novas logo.
roupa / comédia pastelão
die Klamotte, die Klamotten
Carregando seu estado salvo.

roupa
Expressão informal, muitas vezes ligeiramente depreciativa, para roupa. Geralmente usada no plural (“Klamotten”).
Ich muss dringend mal wieder neue Klamotten kaufen.
Preciso mesmo comprar roupas novas logo.

comédia pastelão
Termo informal para um filme ou uma peça de teatro sem grandes pretensões, muitas vezes exagerado e engraçado.
Am Sonntagabend haben wir uns im Fernsehen eine alte Klamotte aus den 70ern angesehen.
No domingo à noite, vimos na televisão uma comédia pastelão antiga dos anos 70.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Klamotten |
| Genitiv | der Klamotte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klamotte | die Klamotten |
| Akkusativ | die Klamotte | die Klamotten |
| Dativ | der Klamotte | den Klamotten |
| Genitiv | der Klamotte | der Klamotten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Klamotte” (roupa) e “Klamotten” (roupas) são formas muito informais. Em situações formais, por exemplo, numa carta comercial ou numa candidatura a emprego, deve-se usar “Kleidung” (roupa).
Für die Party habe ich mir ein paar coole Klamotten gekauft.
Comprei umas roupas legais para a festa.
Muitas vezes, dá para reconhecer o significado pela forma singular ou plural. O plural “Klamotten” (roupas) quase sempre se refere a roupas. Já o singular “die Klamotte” (a comédia pastelão) costuma ser usado para um filme ou uma peça de teatro boba.
Ich muss noch meine Klamotten für den Urlaub packen.
Ainda preciso arrumar minhas roupas para a viagem.
Gestern Abend lief im Fernsehen so eine alte Klamotte mit viel Slapstick.
Ontem à noite passou na televisão uma comédia pastelão antiga, com muitas cenas de pastelão.
Quando se fala de roupas, ouvem-se com frequência “alte/neue Klamotten” (roupas velhas/novas), “sich in seine Klamotten werfen” (vestir-se depressa) ou “seine Klamotten packen” (arrumar suas roupas).
Wirf dich in deine besten Klamotten, wir gehen heute Abend schick aus!
Vista suas melhores roupas, vamos sair para um lugar chique hoje à noite!
peça de roupa
As duas palavras podem se referir a uma peça individual de roupa. “Klamotte” (roupa) é informal e muitas vezes soa descontraída ou ligeiramente depreciativa, enquanto “Kleidungsstück” (peça de roupa) é neutra e objetiva. Em uma descrição normal, “Kleidungsstück” é adequado; em uma avaliação descontraída, “Klamotte” pode ser mais apropriado.

Diese alte Klamotte ziehe ich nur noch zum Streichen der Wohnung an.
Só uso essa roupa velha para pintar o apartamento.
Dieses Kleidungsstück ist aus warmer Wolle und eignet sich gut für den Winter.
Esta peça de roupa é feita de lã quente e é muito adequada para o inverno.