
das Kleidungsstück
prenda
Una sola pieza de ropa, como unos pantalones, una camisa, una falda o una chaqueta.
Dieses Kleidungsstück passt nicht mehr, ich sollte es spenden.
Esta prenda ya no me queda bien; debería donarla.
prenda
das Kleidungsstück, die Kleidungsstücke
Cargando el estado guardado.

prenda
Una sola pieza de ropa, como unos pantalones, una camisa, una falda o una chaqueta.
Dieses Kleidungsstück passt nicht mehr, ich sollte es spenden.
Esta prenda ya no me queda bien; debería donarla.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Kleidungsstücke |
| Genitiv | des Kleidungsstückes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kleidungsstück | die Kleidungsstücke |
| Akkusativ | das Kleidungsstück | die Kleidungsstücke |
| Dativ | dem Kleidungsstück | den Kleidungsstücken |
| Genitiv | des Kleidungsstückes des Kleidungsstücks | der Kleidungsstücke |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está compuesta por «Kleidung» (ropa), la «s» de enlace y «Stück» (pieza). Por tanto, significa literalmente «ein Stück Kleidung» (una pieza de ropa) y se usa para referirse a una sola pieza del conjunto de la ropa.
Für die Reise packe ich nur meine liebsten Kleidungsstücke ein.
Para el viaje solo empaco mis prendas favoritas.
«Kleidungsstück» (prenda) es un término más bien formal y general. En el lenguaje cotidiano, a menudo se menciona directamente la pieza específica, por ejemplo, «die Hose» (los pantalones), «das T-Shirt» (la camiseta) o «die Jacke» (la chaqueta).
Bitte geben Sie alle getragenen Kleidungsstücke in den Wäschekorb.
Por favor, ponga todas las prendas usadas en el cesto de la ropa sucia.
La palabra se usa a menudo al hablar de la ropa en general o al contar prendas sin mencionar una pieza específica. Destaca que se trata de un solo elemento.
Jedes Kleidungsstück in dieser Kollektion ist handgefertigt.
Cada prenda de esta colección está hecha a mano.
ropa
Ambas palabras pueden referirse a una sola pieza de ropa. Sin embargo, «Klamotte» (ropa) es coloquial y a menudo suena desenfadada o ligeramente despectiva, mientras que «Kleidungsstück» (prenda) es neutral y objetiva. En una descripción normal, «Kleidungsstück» es adecuada; para una valoración informal, «Klamotte» puede ser más apropiada.

Dieses Kleidungsstück ist aus warmer Wolle und eignet sich gut für den Winter.
Esta prenda está hecha de lana abrigada y es muy adecuada para el invierno.
Diese alte Klamotte ziehe ich nur noch zum Streichen der Wohnung an.
Esta prenda vieja ya solo me la pongo para pintar el apartamento.