
die Klamotte
одяг
Розмовна, часто трохи зневажлива назва одягу. Зазвичай уживається у множині — «Klamotten» (одяг).
Ich muss dringend mal wieder neue Klamotten kaufen.
Мені вже давно треба купити новий одяг.
одяг
die Klamotte, die Klamotten
Завантажуємо збережений статус слова.

одяг
Розмовна, часто трохи зневажлива назва одягу. Зазвичай уживається у множині — «Klamotten» (одяг).
Ich muss dringend mal wieder neue Klamotten kaufen.
Мені вже давно треба купити новий одяг.

комедія
Розмовна назва невибагливого, часто надмірно вигадливого й смішного фільму або театральної вистави.
Am Sonntagabend haben wir uns im Fernsehen eine alte Klamotte aus den 70ern angesehen.
У неділю ввечері ми подивилися по телевізору стару комедію з 1970-х років.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Klamotten |
| Genitiv | der Klamotte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klamotte | die Klamotten |
| Akkusativ | die Klamotte | die Klamotten |
| Dativ | der Klamotte | den Klamotten |
| Genitiv | der Klamotte | der Klamotten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Klamotte» (одяг) і «Klamotten» (одяг) — дуже розмовні слова. У формальних ситуаціях, наприклад у діловому листі або заяві про прийняття на роботу, замість них слід уживати «Kleidung» (одяг).
Für die Party habe ich mir ein paar coole Klamotten gekauft.
На вечірку я купив собі класний одяг.
Значення часто можна визначити за формою числа. Множина «Klamotten» (одяг) майже завжди стосується одягу. Однину «die Klamotte» (комедія) натомість часто вживають на позначення безглуздого фільму або вистави.
Ich muss noch meine Klamotten für den Urlaub packen.
Мені ще треба спакувати одяг на відпустку.
Gestern Abend lief im Fernsehen so eine alte Klamotte mit viel Slapstick.
Учора ввечері по телевізору показували якусь стару комедію з безліччю фарсових сцен.
У зв’язку з одягом часто можна почути «alte/neue Klamotten» (старий/новий одяг), «sich in seine Klamotten werfen» (швидко вдягатися) або «seine Klamotten packen» (пакувати свій одяг).
Wirf dich in deine besten Klamotten, wir gehen heute Abend schick aus!
Вдягай свій найкращий одяг, сьогодні ввечері ми йдемо кудись, де треба бути ошатними!
предмет одягу
Обидва слова можуть позначати окрему річ з одягу. Однак «Klamotte» (одяг) є розмовним словом і часто звучить невимушено або трохи зневажливо, тоді як «Kleidungsstück» (предмет одягу) є нейтральним і конкретним. У звичайному описі доречно вживати «Kleidungsstück» (предмет одягу), а для невимушеної оцінки може краще підійти «Klamotte» (одяг).

Diese alte Klamotte ziehe ich nur noch zum Streichen der Wohnung an.
Цю стару одежину я тепер надягаю лише для фарбування квартири.
Dieses Kleidungsstück ist aus warmer Wolle und eignet sich gut für den Winter.
Цей предмет одягу зроблений із теплої вовни й добре підходить для зими.