
das Kleidungsstück
قطعة ملابس
قطعة واحدة من الملابس، مثل بنطال أو قميص أو تنورة أو سترة.
Dieses Kleidungsstück passt nicht mehr, ich sollte es spenden.
لم تعد هذه القطعة من الملابس تناسبني، وينبغي أن أتبرع بها.
قطعة ملابس
das Kleidungsstück, die Kleidungsstücke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قطعة ملابس
قطعة واحدة من الملابس، مثل بنطال أو قميص أو تنورة أو سترة.
Dieses Kleidungsstück passt nicht mehr, ich sollte es spenden.
لم تعد هذه القطعة من الملابس تناسبني، وينبغي أن أتبرع بها.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Kleidungsstücke |
| Genitiv | des Kleidungsstückes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kleidungsstück | die Kleidungsstücke |
| Akkusativ | das Kleidungsstück | die Kleidungsstücke |
| Dativ | dem Kleidungsstück | den Kleidungsstücken |
| Genitiv | des Kleidungsstückes des Kleidungsstücks | der Kleidungsstücke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Kleidung» (ملابس) وحرف الربط «s» و«Stück» (قطعة). لذلك تعني حرفيًا «ein Stück Kleidung» (قطعة من الملابس)، وتُستخدم للإشارة إلى قطعة واحدة من مجموع الملابس.
Für die Reise packe ich nur meine liebsten Kleidungsstücke ein.
أحزم في الرحلة قطع الملابس المفضلة لدي فقط.
«Kleidungsstück» (قطعة ملابس) تعبير عام يميل إلى الرسمية. في الكلام اليومي، غالبًا ما يسمّي الناس قطعة الملابس المحددة مباشرة، مثل «die Hose» (البنطال) أو «das T-Shirt» (القميص) أو «die Jacke» (السترة).
Bitte geben Sie alle getragenen Kleidungsstücke in den Wäschekorb.
من فضلك ضع جميع قطع الملابس المستعملة في سلة الغسيل.
تُستخدم الكلمة كثيرًا عند الحديث عن الملابس عمومًا أو عدّها من دون تسمية قطعة محددة. وهي تؤكد أن المقصود عنصر واحد.
Jedes Kleidungsstück in dieser Kollektion ist handgefertigt.
كل قطعة ملابس في هذه المجموعة مصنوعة يدويًا.
ملابس / فيلم هزلي
يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى قطعة واحدة من الملابس. لكن «Klamotte» (ملابس) تعبير عامي، وغالبا ما يبدو عفويا أو يحمل شيئا من الانتقاص، بينما «Kleidungsstück» (قطعة ملابس) محايد وموضوعي. في الوصف العادي تناسب «Kleidungsstück»، أما في التقييم غير الرسمي فقد تكون «Klamotte» أنسب.

Dieses Kleidungsstück ist aus warmer Wolle und eignet sich gut für den Winter.
قطعة الملابس هذه مصنوعة من صوف دافئ وتناسب الشتاء جيدا.
Diese alte Klamotte ziehe ich nur noch zum Streichen der Wohnung an.
لا أرتدي هذه القطعة القديمة إلا لطلاء الشقة.