
die Augenbraue
ceja
Arco de pelo sobre el ojo de una persona.
Als er die überraschende Nachricht hörte, zog er ungläubig eine Augenbraue hoch.
Cuando oyó la sorprendente noticia, levantó una ceja con incredulidad.
ceja
die Augenbraue, die Augenbrauen
Cargando el estado guardado.

ceja
Arco de pelo sobre el ojo de una persona.
Als er die überraschende Nachricht hörte, zog er ungläubig eine Augenbraue hoch.
Cuando oyó la sorprendente noticia, levantó una ceja con incredulidad.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Augenbrauen |
| Genitiv | der Augenbraue |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Augenbraue | die Augenbrauen |
| Akkusativ | die Augenbraue | die Augenbrauen |
| Dativ | der Augenbraue | den Augenbrauen |
| Genitiv | der Augenbraue | der Augenbrauen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra es una composición clara de «Auge» (ojo) y «Braue» (ceja). La «n» intermedia es un elemento de enlace que conecta las dos palabras. «Braue» es una palabra antigua para borde o arco.
Sie hat sehr dunkle Augenbrauen.
Tiene las cejas muy oscuras.
Las cejas se usan a menudo con verbos que expresan gestos del rostro. Son habituales «die Augenbrauen hochziehen» (levantar las cejas; sorpresa, duda) y «die Augenbrauen zusammenziehen» (fruncir las cejas; concentración, enojo).
Er zog skeptisch eine Augenbraue hoch, als er ihre Ausrede hörte.
Levantó una ceja con escepticismo cuando oyó su excusa.
Presta atención a si se refiere a una ceja o a las dos. A menudo se levanta solo «eine Augenbraue hoch» (una ceja) para expresar duda, pero se fruncen «die Augenbrauen» (las cejas; las dos) al pensar o estar enojado.
Als er sich konzentrierte, zog er die Augenbrauen zusammen.
Cuando se concentró, frunció las cejas.
Sie hob nur eine Augenbraue, aber ich wusste, dass sie mir nicht glaubte.
Ella levantó solo una ceja, pero supe que no me creía.
ceja
«Augenbraue» (ceja) y «Braue» (ceja) designan la misma franja de pelo sobre el ojo. «Augenbraue» es la denominación neutra de uso cotidiano. «Braue» suele sonar elevada o poética, pero puede describir el mismo movimiento o el mismo aspecto.

Sie hob überrascht eine Augenbraue.
Levantó una ceja con sorpresa.
Sie hob überrascht eine Braue.
Levantó una ceja con sorpresa.