
die Klingel
timbre
Un aparato que produce un sonido al accionarlo para llamar la atención, por ejemplo, en la puerta de una casa o en una bicicleta.
Die Klingel an meinem Fahrrad ist kaputt.
El timbre de mi bicicleta está roto.
timbre
die Klingel, die Klingeln
Cargando el estado guardado.

timbre
Un aparato que produce un sonido al accionarlo para llamar la atención, por ejemplo, en la puerta de una casa o en una bicicleta.
Die Klingel an meinem Fahrrad ist kaputt.
El timbre de mi bicicleta está roto.

sonido del timbre
El sonido que produce un timbre.
Als ich die Klingel hörte, rannte ich sofort zur Tür.
Cuando oí el sonido del timbre, corrí enseguida hacia la puerta.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Klingeln |
| Genitiv | der Klingel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klingel | die Klingeln |
| Akkusativ | die Klingel | die Klingeln |
| Dativ | der Klingel | den Klingeln |
| Genitiv | der Klingel | der Klingeln |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «die Klingel» (el timbre) deriva directamente del verbo «klingeln» (sonar). Se refiere al aparato que realiza la acción de sonar o al sonido que se produce al hacerlo.
Es klingelt, kannst du bitte zur Tür gehen?
Está sonando el timbre, ¿puedes ir a la puerta, por favor?
A menudo puedes saber si se refiere al aparato o al sonido por el verbo. Verbos como «drücken» (pulsar) o «reparieren» (reparar) se refieren al aparato, mientras que verbos como «hören» (oír) o «ertönen» (sonar) se refieren al sonido.
Der Postbote hat die Klingel gedrückt.
El cartero pulsó el timbre.
Ich habe die Klingel nicht gehört.
No oí el timbre.
Algunas combinaciones frecuentes son «an der Tür klingeln» (llamar al timbre de la puerta), «die Klingel betätigen» (accionar el timbre) o «eine Klingel am Fahrrad haben» (tener un timbre en la bicicleta). El verbo «klingeln» (sonar) también se usa a menudo sin el sustantivo «Klingel» (timbre).
Ein Radfahrer ohne funktionierende Klingel kann ein Bußgeld bekommen.
Un ciclista sin un timbre que funcione puede recibir una multa.
campana
Glocke (campana) y Klingel (timbre) producen un sonido que puede llamar la atención. Una Glocke suele ser un instrumento metálico más grande y con forma de copa, como la de un campanario. Una Klingel suele ser un aparato más pequeño que se acciona mediante un botón o una palanca, como el de una puerta o una bicicleta.

Die kleine Klingel am Hauseingang ruft die Bewohner zur Tür.
El pequeño timbre de la entrada avisa a los residentes de que hay alguien en la puerta.
Die große Glocke im Kirchturm ruft die Menschen zum Gottesdienst.
La gran campana del campanario llama a la gente al culto.