
die Klingel
звонок
Устройство, которое при нажатии издаёт звук, чтобы привлечь внимание, например у входной двери или на велосипеде.
Die Klingel an meinem Fahrrad ist kaputt.
Звонок на моём велосипеде сломан.
звонок
die Klingel, die Klingeln
Загружаем сохранённый статус.

звонок
Устройство, которое при нажатии издаёт звук, чтобы привлечь внимание, например у входной двери или на велосипеде.
Die Klingel an meinem Fahrrad ist kaputt.
Звонок на моём велосипеде сломан.

звон
Звук, который издаёт звонок.
Als ich die Klingel hörte, rannte ich sofort zur Tür.
Услышав звонок, я сразу побежал к двери.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Klingeln |
| Genitiv | der Klingel |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klingel | die Klingeln |
| Akkusativ | die Klingel | die Klingeln |
| Dativ | der Klingel | den Klingeln |
| Genitiv | der Klingel | der Klingeln |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Klingel» (звонок) непосредственно образовано от глагола «klingeln» (звонить). Оно обозначает устройство, которое выполняет действие, выраженное глаголом «klingeln», или возникающий при этом звук.
Es klingelt, kannst du bitte zur Tür gehen?
Звонят, ты не мог бы, пожалуйста, подойти к двери?
По глаголу часто можно понять, имеется в виду устройство или звук. Глаголы «drücken» (нажимать) и «reparieren» (ремонтировать) относятся к устройству, а глаголы «hören» (слышать) и «ertönen» (звучать) — к звуку.
Der Postbote hat die Klingel gedrückt.
Почтальон нажал на звонок.
Ich habe die Klingel nicht gehört.
Я не услышал звонка.
Часто употребляются сочетания «an der Tür klingeln» (звонить в дверь), «die Klingel betätigen» (нажимать на звонок) и «eine Klingel am Fahrrad haben» (иметь звонок на велосипеде). Глагол «klingeln» (звонить) часто употребляется и без существительного «Klingel» (звонок).
Ein Radfahrer ohne funktionierende Klingel kann ein Bußgeld bekommen.
Велосипедист без исправного звонка может получить штраф.
колокол / колпак
Glocke (колокол) и Klingel (звонок) издают звук, который может привлечь внимание. Glocke обычно представляет собой более крупный металлический инструмент в форме чаши, например колокол на церковной башне. Klingel обычно является меньшим устройством, которое приводят в действие кнопкой или рычагом, например звонок на двери или велосипеде.

Die kleine Klingel am Hauseingang ruft die Bewohner zur Tür.
Маленький звонок у входа в дом зовёт жильцов к двери.
Die große Glocke im Kirchturm ruft die Menschen zum Gottesdienst.
Большой колокол на церковной башне зовёт людей на богослужение.