
die Klingel
campanello
Un dispositivo che, azionandolo, produce un suono per attirare l’attenzione, per esempio alla porta di casa o su una bicicletta.
Die Klingel an meinem Fahrrad ist kaputt.
Il campanello della mia bicicletta è rotto.
campanello
die Klingel, die Klingeln
Caricamento dello stato salvato.

campanello
Un dispositivo che, azionandolo, produce un suono per attirare l’attenzione, per esempio alla porta di casa o su una bicicletta.
Die Klingel an meinem Fahrrad ist kaputt.
Il campanello della mia bicicletta è rotto.

suono del campanello
Il suono prodotto da un campanello.
Als ich die Klingel hörte, rannte ich sofort zur Tür.
Quando ho sentito il suono del campanello, sono corso subito alla porta.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Klingeln |
| Genitiv | der Klingel |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klingel | die Klingeln |
| Akkusativ | die Klingel | die Klingeln |
| Dativ | der Klingel | den Klingeln |
| Genitiv | der Klingel | der Klingeln |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il nome «die Klingel» (il campanello) deriva direttamente dal verbo «klingeln» (suonare). Indica il dispositivo che compie l’azione del suonare oppure il suono che ne deriva.
Es klingelt, kannst du bitte zur Tür gehen?
Sta suonando il campanello: puoi andare alla porta, per favore?
Spesso si capisce dal verbo se si intende il dispositivo o il suono. Verbi come «drücken» (premere) o «reparieren» (riparare) si riferiscono al dispositivo, mentre verbi come «hören» (sentire) o «ertönen» (risuonare) si riferiscono al suono.
Der Postbote hat die Klingel gedrückt.
Il postino ha premuto il campanello.
Ich habe die Klingel nicht gehört.
Non ho sentito il campanello.
Le combinazioni frequenti sono «an der Tür klingeln» (suonare il campanello della porta), «die Klingel betätigen» (azionare il campanello) o «eine Klingel am Fahrrad haben» (avere un campanello sulla bicicletta). Il verbo «klingeln» (suonare) viene spesso usato anche senza il nome «Klingel» (campanello).
Ein Radfahrer ohne funktionierende Klingel kann ein Bußgeld bekommen.
Un ciclista senza un campanello funzionante può ricevere una multa.
campana
Sia «Glocke» (campana) sia «Klingel» (campanello) producono un suono che può attirare l’attenzione. Una «Glocke» è tipicamente uno strumento metallico più grande, a forma di calice, per esempio quello di un campanile. Una «Klingel» è di solito un dispositivo più piccolo, azionato da un pulsante o da una leva, per esempio su una porta o su una bicicletta.

Die kleine Klingel am Hauseingang ruft die Bewohner zur Tür.
Il piccolo campanello all’ingresso di casa avvisa gli abitanti che c’è qualcuno alla porta.
Die große Glocke im Kirchturm ruft die Menschen zum Gottesdienst.
La grande campana del campanile richiama le persone alla funzione religiosa.