
der Klingelton
tono de llamada
Sonido o melodía con la que un teléfono avisa de una llamada entrante.
Sie hat ihr Lieblingslied als Klingelton auf dem Handy eingestellt.
Ella puso su canción favorita como tono de llamada en el celular.
tono de llamada
der Klingelton, die Klingeltöne
Cargando el estado guardado.

tono de llamada
Sonido o melodía con la que un teléfono avisa de una llamada entrante.
Sie hat ihr Lieblingslied als Klingelton auf dem Handy eingestellt.
Ella puso su canción favorita como tono de llamada en el celular.

sonido de timbre
Sonido que produce un timbre.
Der schrille Klingelton der alten Türklingel war im ganzen Haus zu hören.
El sonido estridente del timbre antiguo de la puerta se oía por toda la casa.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Klingeltöne |
| Genitiv | des Klingeltones |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klingelton | die Klingeltöne |
| Akkusativ | den Klingelton | die Klingeltöne |
| Dativ | dem Klingelton | den Klingeltönen |
| Genitiv | des Klingeltones des Klingeltons | der Klingeltöne |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Klingelton» (tono de llamada) está formado por «Klingel» (timbre) y «Ton» (tono). Por tanto, la palabra designa un sonido que produce un timbre o un teléfono.
Der Klingelton meines Handys ist sehr leise eingestellt.
El tono de llamada de mi celular está puesto a un volumen muy bajo.
En relación con un teléfono, «Klingelton» (tono de llamada) suele aparecer con verbos como «einstellen» (ajustar), «ändern» (cambiar) o «ausschalten» (apagar). También son frecuentes palabras como «laut» (alto), «leise» (bajo) o «persönlich» (personal).
Vor dem Konzert hat er den Klingelton seines Handys ausgeschaltet.
Antes del concierto, él apagó el tono de llamada de su celular.
Cuando «Klingelton» (sonido de timbre) se refiere al sonido de un timbre, suele aparecer con palabras relacionadas con puertas, casas o viviendas. El contexto muestra entonces que el sonido lo produce un timbre real.
Der Klingelton an der Haustür weckte das schlafende Kind.
El sonido del timbre de la puerta principal despertó al niño que dormía.
pitido
Ambas palabras pueden designar un sonido que llama la atención sobre algo. «Klingelton» (tono de llamada) es la forma habitual de referirse al sonido o la melodía de una llamada entrante, mientras que «Signalton» (pitido) es más general y también designa los avisos de un aparato o los mensajes de estado. Por eso, para una llamada suele encajar «Klingelton», mientras que para otro aviso es más apropiado «Signalton».

Für eingehende Anrufe habe ich einen ruhigen Klingelton ausgewählt.
Para las llamadas entrantes, elegí un tono de llamada tranquilo.
Bei niedrigem Akku gibt das Gerät einen kurzen Signalton ab.
Cuando la batería está baja, el aparato emite un pitido corto.