
der Klingelton
ton de apel
Un sunet sau o melodie prin care telefonul anunță un apel primit.
Sie hat ihr Lieblingslied als Klingelton auf dem Handy eingestellt.
Ea și-a setat melodia preferată ca ton de apel pe telefon.
ton de apel
der Klingelton, die Klingeltöne
Se încarcă starea ta salvată.

ton de apel
Un sunet sau o melodie prin care telefonul anunță un apel primit.
Sie hat ihr Lieblingslied als Klingelton auf dem Handy eingestellt.
Ea și-a setat melodia preferată ca ton de apel pe telefon.

sunet de sonerie
Sunetul produs de o sonerie.
Der schrille Klingelton der alten Türklingel war im ganzen Haus zu hören.
Sunetul strident al soneriei vechi de la ușă se auzea în toată casa.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Klingeltöne |
| Genitiv | des Klingeltones |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klingelton | die Klingeltöne |
| Akkusativ | den Klingelton | die Klingeltöne |
| Dativ | dem Klingelton | den Klingeltönen |
| Genitiv | des Klingeltones des Klingeltons | der Klingeltöne |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Klingelton” (ton de apel) este format din „Klingel” (sonerie) și „Ton” (sunet). Cuvântul desemnează, așadar, un sunet produs de o sonerie sau de un telefon.
Der Klingelton meines Handys ist sehr leise eingestellt.
Tonul de apel al telefonului meu este setat la un volum foarte mic.
În legătură cu un telefon, „Klingelton” (ton de apel) apare frecvent cu verbe precum „einstellen” (a seta), „ändern” (a schimba) sau „ausschalten” (a dezactiva). Se folosesc adesea și adjective precum „laut” (tare), „leise” (încet) sau „persönlich” (personal).
Vor dem Konzert hat er den Klingelton seines Handys ausgeschaltet.
Înainte de concert, el a dezactivat tonul de apel al telefonului său.
Când „Klingelton” se referă la sunetul unei sonerii, apare adesea alături de cuvinte legate de uși, case sau apartamente. Contextul arată atunci că sunetul este produs de o sonerie propriu-zisă.
Der Klingelton an der Haustür weckte das schlafende Kind.
Soneria de la ușa de la intrare a trezit copilul adormit.
semnal sonor
Ambele cuvinte pot desemna un sunet care atrage atenția asupra unui lucru. „Klingelton” (ton de apel) este termenul obișnuit pentru sunetul sau melodia unui apel primit, în timp ce „Signalton” (semnal sonor) este mai general și desemnează și alertele aparatelor sau mesajele de stare. De aceea, pentru un apel se potrivește de obicei „Klingelton”, iar pentru o altă notificare, mai degrabă „Signalton”.

Für eingehende Anrufe habe ich einen ruhigen Klingelton ausgewählt.
Am ales un ton de apel liniștit pentru apelurile primite.
Bei niedrigem Akku gibt das Gerät einen kurzen Signalton ab.
Când bateria este aproape descărcată, aparatul emite un semnal sonor scurt.