
der Klingelton
мелодия вызова
Звук или мелодия, с помощью которых телефон сообщает о входящем звонке.
Sie hat ihr Lieblingslied als Klingelton auf dem Handy eingestellt.
Она установила свою любимую песню в качестве мелодии вызова на телефоне.
мелодия вызова / звон
der Klingelton, die Klingeltöne
Загружаем сохранённый статус.

мелодия вызова
Звук или мелодия, с помощью которых телефон сообщает о входящем звонке.
Sie hat ihr Lieblingslied als Klingelton auf dem Handy eingestellt.
Она установила свою любимую песню в качестве мелодии вызова на телефоне.

звон
Звук, который издаёт звонок.
Der schrille Klingelton der alten Türklingel war im ganzen Haus zu hören.
Пронзительный звон старого дверного звонка был слышен по всему дому.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Klingeltöne |
| Genitiv | des Klingeltones |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klingelton | die Klingeltöne |
| Akkusativ | den Klingelton | die Klingeltöne |
| Dativ | dem Klingelton | den Klingeltönen |
| Genitiv | des Klingeltones des Klingeltons | der Klingeltöne |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Klingelton» (мелодия вызова или звон) состоит из слов «Klingel» (звонок) и «Ton» (звук). Таким образом, это слово обозначает звук, который издаёт звонок или телефон.
Der Klingelton meines Handys ist sehr leise eingestellt.
На моём телефоне установлена очень тихая мелодия вызова.
В связи с телефоном слово «Klingelton» (мелодия вызова) часто употребляется с глаголами «einstellen» (устанавливать), «ändern» (изменять) или «ausschalten» (выключать). Также часто используются такие слова, как «laut» (громкий), «leise» (тихий) или «persönlich» (личный).
Vor dem Konzert hat er den Klingelton seines Handys ausgeschaltet.
Перед концертом он выключил мелодию вызова на телефоне.
Когда «Klingelton» (звон) означает звук звонка, рядом часто встречаются слова, связанные с дверями, домами или квартирами. Тогда контекст показывает, что звон издаёт настоящий звонок.
Der Klingelton an der Haustür weckte das schlafende Kind.
Звонок у входной двери разбудил спящего ребёнка.
сигнал
Оба слова могут обозначать звук, который привлекает к чему-то внимание. «Klingelton» (мелодия вызова) — обычное название звука или мелодии входящего звонка, а «Signalton» (сигнал) — более общее слово, которое также обозначает оповещения устройства или сообщения о его состоянии. Поэтому для звонка обычно подходит «Klingelton» (мелодия вызова), а для другого оповещения — скорее «Signalton» (сигнал).

Für eingehende Anrufe habe ich einen ruhigen Klingelton ausgewählt.
Для входящих звонков я выбрал спокойную мелодию вызова.
Bei niedrigem Akku gibt das Gerät einen kurzen Signalton ab.
При низком заряде аккумулятора устройство издаёт короткий сигнал.