
der Klingelton
dzwonek telefonu
Dźwięk lub melodia, za pomocą której telefon sygnalizuje połączenie przychodzące.
Sie hat ihr Lieblingslied als Klingelton auf dem Handy eingestellt.
Ustawiła swoją ulubioną piosenkę jako dzwonek w telefonie.
dzwonek telefonu
der Klingelton, die Klingeltöne
Wczytuję zapisany stan.

dzwonek telefonu
Dźwięk lub melodia, za pomocą której telefon sygnalizuje połączenie przychodzące.
Sie hat ihr Lieblingslied als Klingelton auf dem Handy eingestellt.
Ustawiła swoją ulubioną piosenkę jako dzwonek w telefonie.

dźwięk dzwonka
Dźwięk wydawany przez dzwonek.
Der schrille Klingelton der alten Türklingel war im ganzen Haus zu hören.
Przenikliwy dźwięk dzwonka starego dzwonka do drzwi było słychać w całym domu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Klingeltöne |
| Genitiv | des Klingeltones |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klingelton | die Klingeltöne |
| Akkusativ | den Klingelton | die Klingeltöne |
| Dativ | dem Klingelton | den Klingeltönen |
| Genitiv | des Klingeltones des Klingeltons | der Klingeltöne |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Klingelton” (dzwonek) składa się ze słów „Klingel” (dzwonek) i „Ton” (dźwięk). Słowo to oznacza więc dźwięk wydawany przez dzwonek lub telefon.
Der Klingelton meines Handys ist sehr leise eingestellt.
Dzwonek mojego telefonu jest ustawiony bardzo cicho.
W związku z telefonem słowo „Klingelton” (dzwonek) często występuje z czasownikami „einstellen” (ustawiać), „ändern” (zmieniać) lub „ausschalten” (wyłączać). Często używa się też określeń „laut” (głośny), „leise” (cichy) lub „persönlich” (osobisty).
Vor dem Konzert hat er den Klingelton seines Handys ausgeschaltet.
Przed koncertem wyłączył dzwonek w swoim telefonie.
Gdy „Klingelton” (dźwięk dzwonka) oznacza dźwięk dzwonka, często występuje ze słowami związanymi z drzwiami, domami lub mieszkaniami. Kontekst pokazuje wtedy, że dźwięk wydaje prawdziwy dzwonek.
Der Klingelton an der Haustür weckte das schlafende Kind.
Dźwięk dzwonka przy drzwiach wejściowych obudził śpiące dziecko.
sygnał dźwiękowy
Oba słowa mogą oznaczać dźwięk, który na coś zwraca uwagę. „Klingelton” (dzwonek telefonu) to zwyczajowe określenie dźwięku lub melodii sygnalizującej połączenie przychodzące, natomiast „Signalton” (sygnał dźwiękowy) ma szersze znaczenie i obejmuje także komunikaty urządzeń lub informacje o ich stanie. W przypadku połączenia zwykle pasuje więc „Klingelton” (dzwonek telefonu), a przy innym komunikacie raczej „Signalton” (sygnał dźwiękowy).

Für eingehende Anrufe habe ich einen ruhigen Klingelton ausgewählt.
Do połączeń przychodzących wybrałem spokojny dzwonek telefonu.
Bei niedrigem Akku gibt das Gerät einen kurzen Signalton ab.
Gdy bateria jest prawie rozładowana, urządzenie wydaje krótki sygnał dźwiękowy.