
der Laster
camión
Forma coloquial abreviada de «Lastkraftwagen» (camión); vehículo grande y pesado para transportar mercancías.
Ein Laster blockierte die Autobahn nach einem Unfall.
Un camión bloqueó la autopista tras un accidente.
camión / vicio
der Laster, die Laster
Cargando el estado guardado.

camión
Forma coloquial abreviada de «Lastkraftwagen» (camión); vehículo grande y pesado para transportar mercancías.
Ein Laster blockierte die Autobahn nach einem Unfall.
Un camión bloqueó la autopista tras un accidente.

vicio
Mal hábito, debilidad moral o conducta pecaminosa.
Das Rauchen ist ein Laster, das er einfach nicht aufgeben kann.
Fumar es un vicio que él simplemente no puede dejar.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Laster |
| Genitiv | des Lasters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laster | die Laster |
| Akkusativ | den Laster | die Laster |
| Dativ | dem Laster | den Lastern |
| Genitiv | des Lasters | der Laster |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Esta palabra tiene dos significados distintos, que se diferencian por el artículo. «Der Laster» (el camión, masculino) significa camión. «Das Laster» (el vicio, neutro) significa un mal hábito. El artículo incorrecto puede causar mucha confusión.
Der Laster steht im Stau.
El camión está atrapado en el embotellamiento.
Sein größtes Laster ist das Glücksspiel.
Su mayor vicio es el juego.
El significado de «Lastwagen» (camión) es coloquial. «Laster» (camión) es una forma abreviada de «Lastkraftwagen» (camión), cuya abreviatura oficial es «LKW» (abreviatura de «Lastkraftwagen»). En textos formales es más probable encontrar «Lastkraftwagen» (camión) o «LKW» (abreviatura de «Lastkraftwagen»).
Auf der A7 ist ein Laster umgekippt.
Un camión volcó en la A7.
Cuando se habla de un mal hábito, son habituales verbos como «haben» (tener), «aufgeben» (abandonar) o «ablegen» (dejar). Por ejemplo, se puede decir «ein Laster haben» (tener un vicio) o «ein Laster aufgeben» (abandonar un vicio).
Er hat es geschafft, sein Laster, das Rauchen, endlich aufzugeben.
Logró por fin dejar su vicio: fumar.
camión
«Laster» (camión) y «Lastwagen» (camión) pueden designar ambos un vehículo grande para transportar mercancías. «Laster» es la forma abreviada coloquial, mientras que «Lastwagen» suena más neutral y es más inequívoco. Usa «Laster» en una conversación informal y «Lastwagen» en situaciones neutrales.

Der Laster bringt die neuen Möbel heute Nachmittag zum Geschäft.
El camión llevará los muebles nuevos a la tienda esta tarde.
Der Lastwagen bringt die neuen Möbel heute Nachmittag zum Geschäft.
El camión llevará los muebles nuevos a la tienda esta tarde.