
der Laster
camion
Formă colocvială prescurtată pentru camion de marfă (LKW); vehicul mare și greu folosit pentru transportul mărfurilor.
Ein Laster blockierte die Autobahn nach einem Unfall.
Un camion a blocat autostrada după un accident.
camion / viciu
der Laster, die Laster
Se încarcă starea ta salvată.

camion
Formă colocvială prescurtată pentru camion de marfă (LKW); vehicul mare și greu folosit pentru transportul mărfurilor.
Ein Laster blockierte die Autobahn nach einem Unfall.
Un camion a blocat autostrada după un accident.

viciu
Un obicei rău, o slăbiciune morală sau un comportament păcătos.
Das Rauchen ist ein Laster, das er einfach nicht aufgeben kann.
Fumatul este un viciu la care pur și simplu nu poate renunța.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Laster |
| Genitiv | des Lasters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laster | die Laster |
| Akkusativ | den Laster | die Laster |
| Dativ | dem Laster | den Lastern |
| Genitiv | des Lasters | der Laster |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Acest cuvânt are două sensuri diferite, care se disting prin articol. „Der Laster” (camion) este masculin. „Das Laster” (viciu) este neutru. Articolul greșit poate crea multă confuzie.
Der Laster steht im Stau.
Camionul stă în ambuteiaj.
Sein größtes Laster ist das Glücksspiel.
Cel mai mare viciu al lui este jocul de noroc.
Sensul de „Lastwagen” (camion) este colocvial. „Laster” este forma prescurtată a lui „Lastkraftwagen” (camion de marfă), a cărui abreviere oficială este „LKW”. În textele formale se întâlnesc mai degrabă „Lastkraftwagen” sau „LKW”.
Auf der A7 ist ein Laster umgekippt.
Pe autostrada A7 s-a răsturnat un camion.
Când este vorba despre un obicei rău, adică despre „das Laster” (viciu), verbele tipice sunt „haben” (a avea), „aufgeben” (a abandona) sau „ablegen” (a înlătura). Se poate spune, de exemplu, „ein Laster haben” (a avea un viciu) sau „ein Laster aufgeben” (a renunța la un viciu).
Er hat es geschafft, sein Laster, das Rauchen, endlich aufzugeben.
A reușit, în sfârșit, să renunțe la viciul lui, fumatul.
camion
Atât „Laster” (camion), cât și „Lastwagen” (camion) pot desemna un vehicul mare pentru transportul mărfurilor. „Laster” este forma prescurtată colocvială, în timp ce „Lastwagen” sună mai neutru și mai clar. Folosește „Laster” în conversații relaxate și „Lastwagen” în situații neutre.

Der Laster bringt die neuen Möbel heute Nachmittag zum Geschäft.
Camionul duce mobila nouă la magazin în această după-amiază.
Der Lastwagen bringt die neuen Möbel heute Nachmittag zum Geschäft.
Camionul duce mobila nouă la magazin în această după-amiază.