
der Laster
camion
Forma abbreviata colloquiale di Lastkraftwagen (LKW), un veicolo grande e pesante per il trasporto di merci.
Ein Laster blockierte die Autobahn nach einem Unfall.
Dopo un incidente, un camion ha bloccato l'autostrada.
camion / vizio
der Laster, die Laster
Caricamento dello stato salvato.

camion
Forma abbreviata colloquiale di Lastkraftwagen (LKW), un veicolo grande e pesante per il trasporto di merci.
Ein Laster blockierte die Autobahn nach einem Unfall.
Dopo un incidente, un camion ha bloccato l'autostrada.

vizio
Una cattiva abitudine, una debolezza morale o un comportamento peccaminoso.
Das Rauchen ist ein Laster, das er einfach nicht aufgeben kann.
Fumare è un vizio a cui non riesce proprio a rinunciare.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Laster |
| Genitiv | des Lasters |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laster | die Laster |
| Akkusativ | den Laster | die Laster |
| Dativ | dem Laster | den Lastern |
| Genitiv | des Lasters | der Laster |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Questa parola ha due significati diversi, distinti dall'articolo. «Der Laster» (il camion) è maschile. «Das Laster» (il vizio) è neutro. L'articolo sbagliato può creare molta confusione.
Der Laster steht im Stau.
Il camion è fermo in coda.
Sein größtes Laster ist das Glücksspiel.
Il suo vizio più grande è il gioco d'azzardo.
Il significato «Lastwagen» (camion) è colloquiale. «Laster» è una forma abbreviata di «Lastkraftwagen», la cui abbreviazione ufficiale è «LKW». Nei testi formali è più probabile trovare «Lastkraftwagen» o «LKW».
Auf der A7 ist ein Laster umgekippt.
Sulla A7 un camion si è ribaltato.
Quando si parla di una cattiva abitudine, cioè di «das Laster» (il vizio), i verbi tipici sono «haben» (avere), «aufgeben» (abbandonare) o «ablegen» (togliersi). Per esempio, si può dire «ein Laster haben» (avere un vizio) o «ein Laster aufgeben» (abbandonare un vizio).
Er hat es geschafft, sein Laster, das Rauchen, endlich aufzugeben.
È riuscito finalmente ad abbandonare il suo vizio, il fumo.
camion
Sia «der Laster» (il camion) sia «der Lastwagen» (il camion) possono indicare un veicolo grande per il trasporto di merci. «Laster» (camion) è la forma abbreviata colloquiale, mentre «Lastwagen» (camion) ha un tono più neutro e un significato più chiaro. Usa «Laster» (camion) nelle conversazioni informali e «Lastwagen» (camion) nelle situazioni neutre.

Der Laster bringt die neuen Möbel heute Nachmittag zum Geschäft.
Il camion porta i nuovi mobili al negozio oggi pomeriggio.
Der Lastwagen bringt die neuen Möbel heute Nachmittag zum Geschäft.
Il camion porta i nuovi mobili al negozio oggi pomeriggio.