
der Laster
ciężarówka
Potoczne skrócenie od Lastkraftwagen (LKW); duży, ciężki pojazd do transportu towarów.
Ein Laster blockierte die Autobahn nach einem Unfall.
Po wypadku ciężarówka zablokowała autostradę.
ciężarówka / nałóg
der Laster, die Laster
Wczytuję zapisany stan.

ciężarówka
Potoczne skrócenie od Lastkraftwagen (LKW); duży, ciężki pojazd do transportu towarów.
Ein Laster blockierte die Autobahn nach einem Unfall.
Po wypadku ciężarówka zablokowała autostradę.

nałóg
Zły nawyk, słabość moralna lub grzeszne zachowanie.
Das Rauchen ist ein Laster, das er einfach nicht aufgeben kann.
Palenie jest nałogiem, z którego on po prostu nie potrafi zrezygnować.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Laster |
| Genitiv | des Lasters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laster | die Laster |
| Akkusativ | den Laster | die Laster |
| Dativ | dem Laster | den Lastern |
| Genitiv | des Lasters | der Laster |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo ma dwa różne znaczenia, które rozróżnia rodzajnik. „Der Laster” (ciężarówka) w rodzaju męskim oznacza ciężarówkę. „Das Laster” (nałóg) w rodzaju nijakim oznacza zły nawyk. Niewłaściwy rodzajnik może spowodować duże nieporozumienie.
Der Laster steht im Stau.
Ciężarówka stoi w korku.
Sein größtes Laster ist das Glücksspiel.
Jego największym nałogiem jest hazard.
Znaczenie „Lastwagen” (ciężarówka) jest potoczne. „Laster” (ciężarówka) to skrócona forma słowa „Lastkraftwagen” (samochód ciężarowy), którego oficjalnym skrótem jest „LKW” (samochód ciężarowy). W tekstach formalnych częściej można spotkać „Lastkraftwagen” (samochód ciężarowy) lub „LKW” (samochód ciężarowy).
Auf der A7 ist ein Laster umgekippt.
Na autostradzie A7 przewróciła się ciężarówka.
Gdy chodzi o zły nawyk, czyli „das Laster” (nałóg), typowymi czasownikami są „haben” (mieć), „aufgeben” (porzucać) lub „ablegen” (pozbywać się). Można na przykład powiedzieć „ein Laster haben” (mieć nałóg) lub „ein Laster aufgeben” (porzucić nałóg).
Er hat es geschafft, sein Laster, das Rauchen, endlich aufzugeben.
Udało mu się w końcu porzucić swój nałóg, palenie.
ciężarówka
„der Laster” (ciężarówka) i „der Lastwagen” (ciężarówka) mogą oznaczać duży pojazd do transportu towarów. Laster to potoczna skrócona forma, natomiast Lastwagen brzmi bardziej neutralnie i jednoznacznie. Używaj Laster w swobodnej rozmowie, a Lastwagen w neutralnych sytuacjach.

Der Laster bringt die neuen Möbel heute Nachmittag zum Geschäft.
Ciężarówka przywiezie dziś po południu nowe meble do sklepu.
Der Lastwagen bringt die neuen Möbel heute Nachmittag zum Geschäft.
Ciężarówka przywiezie dziś po południu nowe meble do sklepu.