
der Laster
caminhão
Forma abreviada e coloquial de Lastkraftwagen (caminhão); veículo grande e pesado usado para transportar mercadorias.
Ein Laster blockierte die Autobahn nach einem Unfall.
Um caminhão bloqueou a rodovia depois de um acidente.
caminhão / vício
der Laster, die Laster
Carregando seu estado salvo.

caminhão
Forma abreviada e coloquial de Lastkraftwagen (caminhão); veículo grande e pesado usado para transportar mercadorias.
Ein Laster blockierte die Autobahn nach einem Unfall.
Um caminhão bloqueou a rodovia depois de um acidente.

vício
Um mau hábito, uma fraqueza moral ou um comportamento pecaminoso.
Das Rauchen ist ein Laster, das er einfach nicht aufgeben kann.
Fumar é um vício do qual ele simplesmente não consegue se livrar.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Laster |
| Genitiv | des Lasters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laster | die Laster |
| Akkusativ | den Laster | die Laster |
| Dativ | dem Laster | den Lastern |
| Genitiv | des Lasters | der Laster |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Esta palavra tem dois significados diferentes, que são distinguidos pelo artigo. “Der Laster” (o caminhão), masculino, é o caminhão. “Das Laster” (o vício), neutro, é um mau hábito. O artigo errado pode causar muita confusão.
Der Laster steht im Stau.
O caminhão está preso no trânsito.
Sein größtes Laster ist das Glücksspiel.
O maior vício dele é o jogo.
O significado de “Lastwagen” (caminhão) é coloquial. “Laster” (caminhão) é uma forma abreviada de “Lastkraftwagen” (caminhão), cuja abreviação oficial é “LKW” (caminhão). Em textos formais, é mais provável encontrar “Lastkraftwagen” (caminhão) ou “LKW” (caminhão).
Auf der A7 ist ein Laster umgekippt.
Um caminhão tombou na A7.
Quando se trata de um mau hábito, “das Laster” (o vício), os verbos típicos são “haben” (ter), “aufgeben” (abandonar) ou “ablegen” (livrar-se de). Pode-se dizer, por exemplo, “ein Laster haben” (ter um vício) ou “ein Laster aufgeben” (abandonar um vício).
Er hat es geschafft, sein Laster, das Rauchen, endlich aufzugeben.
Ele conseguiu finalmente abandonar seu vício, o cigarro.
caminhão
“Laster” (caminhão) e “Lastwagen” (caminhão) podem designar um veículo grande para o transporte de mercadorias. “Laster” é a forma abreviada e coloquial, enquanto “Lastwagen” soa mais neutro e inequívoco. Use “Laster” (caminhão) em uma conversa descontraída e “Lastwagen” (caminhão) em situações neutras.

Der Laster bringt die neuen Möbel heute Nachmittag zum Geschäft.
O caminhão levará os móveis novos para a loja hoje à tarde.
Der Lastwagen bringt die neuen Möbel heute Nachmittag zum Geschäft.
O caminhão levará os móveis novos para a loja hoje à tarde.