
die Laufleistung
kilometraje
La distancia que un vehículo ha recorrido en total o durante un período determinado.
Das Auto hat eine Laufleistung von 180000 Kilometern.
El auto tiene un kilometraje de 180 000 kilómetros.
kilometraje
die Laufleistung, die Laufleistungen
Cargando el estado guardado.

kilometraje
La distancia que un vehículo ha recorrido en total o durante un período determinado.
Das Auto hat eine Laufleistung von 180000 Kilometern.
El auto tiene un kilometraje de 180 000 kilómetros.

distancia recorrida
La distancia o la cantidad de movimiento que una corredora, un corredor o un equipo recorre durante una competencia.
Die hohe Laufleistung der Mannschaft war entscheidend für den Sieg.
La gran distancia recorrida por el equipo fue decisiva para la victoria.

kilometraje
La distancia que un neumático u otro producto destinado al funcionamiento puede recorrer antes de que sea necesario reemplazarlo.
Diese Reifen haben auch bei häufigem Fahren eine lange Laufleistung.
Estos neumáticos tienen un kilometraje prolongado incluso con un uso frecuente.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Laufleistungen |
| Genitiv | der Laufleistung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Laufleistung | die Laufleistungen |
| Akkusativ | die Laufleistung | die Laufleistungen |
| Dativ | der Laufleistung | den Laufleistungen |
| Genitiv | der Laufleistung | der Laufleistungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Laufleistung» (kilometraje o distancia recorrida) se compone de «Lauf» (carrera) y «Leistung» (rendimiento). Según el contexto, la palabra indica hasta dónde se ha desplazado o se ha utilizado un vehículo, una persona, un equipo o un producto.
Die Laufleistung des alten Lieferwagens ist für sein Alter ungewöhnlich gering.
El kilometraje de la vieja camioneta es inusualmente bajo para su antigüedad.
Por lo general, el significado se reconoce por las palabras que la rodean: en el caso de los vehículos, a menudo aparece una distancia en kilómetros; en el deporte, se habla de jugadores o equipos; y en el caso de los productos, suele tratarse de neumáticos o desgaste.
Die Laufleistung von 120000 Kilometern beeinflusste den Verkaufspreis des Wagens.
El kilometraje de 120 000 kilómetros influyó en el precio de venta del auto.
Die Laufleistung der Spieler war im letzten Viertel besonders hoch.
La distancia recorrida por los jugadores fue especialmente grande en el último cuarto.
Die Laufleistung der Reifen hängt stark vom Fahrstil ab.
El kilometraje de los neumáticos depende mucho del estilo de conducción.
En el caso de los vehículos, «Laufleistung» (kilometraje) se usa a menudo con una cantidad concreta de kilómetros y la preposición «von» (de). Las combinaciones habituales son «eine hohe Laufleistung» (un kilometraje alto) y «eine geringe Laufleistung» (un kilometraje bajo).
Mit einer Laufleistung von nur 65000 Kilometern ist der Gebrauchtwagen ein echtes Schnäppchen.
Con un kilometraje de solo 65 000 kilómetros, el auto usado es una verdadera ganga.
En el deporte, «Laufleistung» (distancia recorrida) suele aparecer con «hoch» (alto) o «niedrig» (bajo) y describe la distancia recorrida durante un partido o una competencia. La palabra suele referirse a jugadores individuales o a todo un equipo.
Die Mittelfeldspielerin erzielte im Finale die höchste Laufleistung ihres Teams.
La mediocampista recorrió en la final la mayor distancia de todo su equipo.
En el caso de los neumáticos y de productos similares utilizados para el funcionamiento de vehículos, «Laufleistung» (kilometraje) describe cuánto tiempo pueden utilizarse hasta que sea necesario reemplazarlos. Las combinaciones habituales son «lange Laufleistung» (kilometraje prolongado) y «hohe Laufleistung» (kilometraje alto).
Der Hersteller wirbt bei diesem Reifen mit einer besonders langen Laufleistung.
El fabricante anuncia que este neumático tiene un kilometraje especialmente prolongado.